送江学士睦州通判

宋 · 梅尧臣

译文

涉淮淮水浅

渡过淮河淮水很浅

溯溪溪水迟

沿溪而上溪水流得缓慢

君到桐庐日

你到达桐庐的时候

正值采茶时

正好赶上采茶的时节

试问严陵迹

试问严子陵的遗迹

今复有谁知

如今还有谁知道呢

赏析

题解
此诗为梅尧臣送江学士睦州通判之作。涉淮淮水浅,溯溪溪水迟。君到桐庐之日,正值采茶之时。试问严陵遗迹,今复有谁知晓。全诗以淮水浅与溪水迟写行舟之缓,以到桐庐正值采茶写行之时令,以试问严陵遗迹写对古迹之感慨。

逐句解读
「涉淮淮水浅,溯溪溪水迟」——涉淮淮水浅,溯溪溪水迟,写行舟之缓。

「君到桐庐日,正值采茶时」——君到桐庐之日,正值采茶之时,写行之时令。

「试问严陵迹,今复有谁知」——试问严陵遗迹,今复有谁知晓,写对古迹之感慨。

艺术手法
一、以水浅水迟写行舟之缓:「涉淮淮水浅,溯溪溪水迟」以浅与迟写行舟之困难,水浅则舟难行。二、「正值采茶时」以采茶写桐庐之春景,春茶之时令。三、「试问严陵迹」以严光钓台之典写睦州之古迹,严子陵垂钓之迹。四、「今复有谁知」以谁写古迹之不为人知,感慨深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中写行舟之缓与古迹之慨最为淡远的一篇。全诗以淮水浅与溪水迟写行舟之缓,以采茶时写行之时令。

「试问严陵迹,今复有谁知」以试问写古迹之不为人知,感慨淡远。全诗体现了梅尧臣送行诗中以水写行、以迹写慨的特色。

相关诗词