送江东转运杨少卿

宋 · 梅尧臣

译文

世言楚使者,乃是汉名卿。

世人说的楚地使者,原来是汉廷的名卿。

曾欲察黄绶,但能勤列城。

曾经想要察举黄绶的小吏,但能做到勤勉于列城。

江山无改故,草树几更荣。

江山没有改变旧貌,草木几度枯荣。

有意息民甚,不同求羡盈。

有意让百姓休养生息,不同于追求羡余盈余。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送杨少卿赴江东转运之作。江东转运使掌一路财赋。诗以楚使者汉名卿写杨少卿的才华,以察黄绶勤列城写杨少卿的职事,以江山无改故、草树几更荣写时光的流逝,以息民甚、不求羡盈写杨少卿的治政理念。全诗格调雅正,写出了对杨少卿治政理念的赞赏。

逐句解读
「世言楚使者,乃是汉名卿」——世人说的楚地使者,原来是汉廷的名卿。写杨少卿的才华。

「曾欲察黄绶,但能勤列城」——曾经想要察举黄绶的小吏,但能做到勤勉于列城。写杨少卿的职事。

「江山无改故,草树几更荣」——江山没有改变旧貌,草木几度枯荣。写时光的流逝。

「有意息民甚,不同求羡盈」——有意让百姓休养生息,不同于追求羡余盈余。以治政理念作结。

艺术手法
一、以楚使者汉名卿写才华:「世言楚使者,乃是汉名卿」以楚使者与汉名卿写杨少卿的才华与声望。二、以察黄绶勤列城写职事:「曾欲察黄绶,但能勤列城」以察举与勤勉写杨少卿的职事。三、以江山草树写时光:「江山无改故,草树几更荣」以江山不变与草木几度荣枯写时光的流逝。四、以息民甚不求羡盈写理念:「有意息民甚,不同求羡盈」以息民与不求羡盈写杨少卿的治政理念。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以楚使者汉名卿写才华,以察黄绶勤列城写职事,以江山草树写时光,以息民甚写治政理念。全诗格调雅正,写出了对杨少卿治政理念的赞赏。

相关诗词