送家静寺丞知洛南

宋 · 梅尧臣

译文

秦爱商于地,信美洛水南。

秦地喜爱商于之地,确实美丽的是洛水之南。

银铅与丹砂,凿山民争贪。

银铅和丹砂,开凿山石百姓争相贪求。

蜀客善制锦,当先务桑蚕。

蜀地之人善于织锦,应当先致力于桑蚕之业。

衣老以及少,使煦如春酣。

让老少都有衣穿,使人感到温暖如春日酣畅。

摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭。

采摘蔬菜有竹笋和蕨菜,垂钓烹饪有岩间深潭。

颇同故乡味,将喜获所谙。

颇有些类似故乡的味道,将会高兴地获得熟悉之物。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送家静寺丞知洛南之作。诗中写秦爱商于地、信美洛水南,银铅与丹砂、凿山民争贪,蜀客善制锦、当先务桑蚕,衣老以及少、使煦如春酣,摘蔬有笋蕨、钓庖有岩潭,颇同故乡味、将喜获所谙——以洛南的风物写地方的特色,以故乡味的亲切写对友人的安慰。

逐句解读
「秦爱商于地,信美洛水南」——秦爱商于之地,信美洛水之南,写洛南的地理位置。

「银铅与丹砂,凿山民争贪」——银铅与丹砂,凿山民争贪,写洛南的矿产。

「蜀客善制锦,当先务桑蚕」——蜀客善制锦,当先务桑蚕,写治民的建议。

「衣老以及少,使煦如春酣」——衣老以及少,使煦如春酣,写治民的目标。

「摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭」——摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭,写洛南的物产。

「颇同故乡味,将喜获所谙」——颇同故乡味,将喜获所谙,以故乡味作结。

艺术手法
一、以矿产写地方:「银铅与丹砂,凿山民争贪」以银铅丹砂写洛南的矿产,地方特色鲜明。二、以桑蚕写治民:「蜀客善制锦,当先务桑蚕」以桑蚕写治民的建议,切实可行。三、以笋蕨岩潭写物产:「摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭」以笋蕨与岩潭写洛南的物产丰富。四、以故乡味写安慰:「颇同故乡味,将喜获所谙」以故乡味的亲切写对友人的安慰。

总体评价
此诗是梅尧臣送家静寺丞知洛南的五言古诗。诗人以洛南的矿产写地方特色,以桑蚕写治民的建议,以笋蕨岩潭写物产丰富,以故乡味写对友人的安慰。全诗从地理到矿产到治民到物产到安慰,格调温厚,写出了对友人的关切与安慰。

相关诗词