送吉老学士两浙提刑

宋 · 梅尧臣

译文

重本恤刑天子圣

重视农本、体恤刑狱的天子圣明

舟车持诏使臣贤

乘舟车持诏书出行的使臣贤能

部中汉吏无冤狱

辖区内的官吏没有造成冤案

葑上吴人益美田

吴地的百姓有了更多肥美的田地

重过故乡逢故老

再次路过故乡遇到故旧老人

一闻鸣鹤访山川

一听到鹤鸣便去探访名山大川

不须歌管唯诗酒

不需要歌舞管弦,只要有诗有酒

况有余杭白乐天

何况还有像余杭白居易那样的雅士相伴

赏析

题解
此诗为梅尧臣送吉老学士两浙提刑之作。诗中写重本恤刑天子圣、舟车持诏使臣贤,部中汉吏无冤狱、葑上吴人益美田,重过故乡逢故老、一闻鸣鹤访山川,不须歌管唯诗酒、况有余杭白乐天——以恤刑写提刑的职责,以吴人美田写两浙的富庶,以白乐天写杭州的风雅。

逐句解读
「重本恤刑天子圣,舟车持诏使臣贤」——重本恤刑天子圣明,舟车持诏使臣贤能,写提刑的职责。

「部中汉吏无冤狱,葑上吴人益美田」——部中汉吏无冤狱,葑上吴人益美田,写两浙的治理。

「重过故乡逢故老,一闻鸣鹤访山川」——重过故乡逢故老,一闻鸣鹤访山川,写归乡的情景。

「不须歌管唯诗酒,况有余杭白乐天」——不须歌管唯诗酒,况有余杭白乐天,以白乐天作结。

艺术手法
一、以恤刑写职责:「重本恤刑天子圣」以恤刑写提刑的职责,开门见山。二、以无冤狱美田写治理:「部中汉吏无冤狱,葑上吴人益美田」以无冤狱与益美田写两浙的治理成效。三、以鸣鹤写雅趣:「一闻鸣鹤访山川」以鸣鹤写访山川的雅趣。四、以白乐天写风雅:「况有余杭白乐天」以白居易写杭州的风雅传统。

总体评价
此诗是梅尧臣送吉老学士两浙提刑的七律。诗人以恤刑写提刑的职责,以无冤狱美田写两浙的治理成效,以鸣鹤访山川写雅趣,以白乐天写杭州的风雅。全诗格调明快,写出了对提刑的期许与对杭州风雅的赞美。

相关诗词