送黄生

宋 · 梅尧臣

译文

我本东西南北人

我本是东西南北漂泊之人

穷途不复泪沾巾

走投无路时不再泪水沾湿衣巾

亦知车马有行色

也知车马有远行的神情

为见长沮与问津

只为像孔子见长沮那样去询问渡口

赏析

题题
此诗为送黄生而作。梅尧臣以东西南北人的漂泊写自己的身世,再以穷途不泪、见长沮问津的典故写困境中的达观与求索。

逐句解读
「我本东西南北人,穷途不复泪沾巾」——我本是个东西南北漂泊之人,穷途末路也不再泪湿巾帕。东西南北人写漂泊无定,不复泪沾巾写困境中的坚韧。

「亦知车马有行色,为见长沮与问津」——也知道车马有出行的神色,为的是见到长沮来问路。长沮问津用《论语》中长沮桀溺的典故,孔子使子路问津于长沮,写困境中仍在寻找方向。

艺术手法
其一,东西南北人的自画像:以方向的无定写人生的漂泊,简洁而有画面感。其二,穷途不泪的坚韧:不复泪沾巾写出了看透穷途后的坚韧。其三,长沮问津的用典:以孔子使子路问津的典故写困境中的求索,含蓄而有力。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚。梅尧臣以东西南北人写漂泊,以穷途不泪写坚韧,以长沮问津写求索。四句之中完成了漂泊-坚韧-求索的情感递进,含蓄而有力。

相关诗词