送黄殿丞通判润州

宋 · 梅尧臣

译文

前年江州飞火龙,楼殿化尽山将镕。

前年江州大火如飞火龙,楼殿化尽山也将熔化。

今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上。

如今听说栋梁又恢复华美壮丽,大阁巍然矗立于波涛之上。

南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫。

南徐州通判简约清闲,下马在岸边呼唤画舫。

永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪。

整日江风不怕人,船夫如猿猴矫健欺压白浪。

衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望。

衣上京城尘土不要嫌多,抖擞精神中流击水云在望中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送黄殿丞通判润州之作。前年江州飞火龙,楼殿化尽山将镕。今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上。南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫。永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪。衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望。全诗以前年江州飞火龙与楼殿化尽山将镕写前年江州火灾,以今闻榱栋复华壮与大阁渠渠出波上写今闻复壮与大阁出波,以南徐别乘简且闲与下马岸傍呼画舫写别乘简闲与呼画舫,以永日江风不畏人与檝师猱狞欺白浪写江风不畏与舟师欺浪,以衣上京尘莫厌多与斗擞中流云在望写京尘莫厌与中流云在望。

逐句解读
「前年江州飞火龙,楼殿化尽山将镕」——前年江州飞火龙,楼殿化尽山将镕,写前年江州火灾。

「今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上」——今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上,写今闻复壮与大阁出波。

「南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫」——南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫,写别乘简闲与呼画舫。

「永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪」——永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪,写江风不畏与舟师欺浪。

「衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望」——衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望,写京尘莫厌与中流云在望。

艺术手法
一、以前年江州飞火龙与楼殿化尽山将镕写江州火灾:「前年江州飞火龙」以飞火龙写前年江州飞火龙(大火),「楼殿化尽山将镕」以化尽山将镕写楼殿化尽山也将熔化。二、「今闻榱栋复华壮」以复华壮写如今听说栋梁又恢复华美壮丽,「大阁渠渠出波上」以渠渠出波上写大阁巍然矗立于波涛之上。三、「南徐别乘简且闲」以简且闲写南徐州通判简约清闲,「下马岸傍呼画舫」以下马呼画舫写下马在岸边呼唤画舫。四、「永日江风不畏人」以不畏人写整日江风不怕人,「檝师猱狞欺白浪」以猱狞欺白浪写船夫如猿猴矫健欺压白浪。

「衣上京尘莫厌多」以京尘莫厌多写衣上京城尘土不要嫌多,「斗擞中流云在望」以中流云在望写抖擞精神中流击水云在望中。

总体评价
此诗是梅尧臣送润州诗中写江州火灾复建与江行之气最为豪迈的一篇。全诗以飞火龙与复华壮写火后重建,以简闲呼舫与舟师欺浪写润州之景,以京尘莫厌与中流云在望写行舟之气。

「衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望」以云在望写气,豪迈有味。全诗体现了梅尧臣送润州诗中以火龙写灾、以云在望写气的特色。

相关诗词