送怀州张从事仲宾

宋 · 梅尧臣

译文

行色在车马,西亭新雨过。

行旅的身影在车马之中,西亭刚下过一场新雨。

移家从上党,佐幕向三河。

搬家从上党出发,做幕僚前往三河之地。

皂荚林初暗,黄粱酒未和。

皂荚林中刚刚暗下来,黄粱酒还没有调好。

七贤无复有,旧迹尚应多。

竹林七贤不再有了,旧日遗迹应该还有很多。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送怀州张从事仲宾之作。行色在车马,西亭新雨过。移家从上党,佐幕向三河。皂荚林初暗,黄粱酒未和。七贤无复有,旧迹尚应多。全诗以行色在车马与西亭新雨过写送别之景,以移家从上党与佐幕向三河写赴任之途,以皂荚林初暗与黄粱酒未和写怀州之景,以七贤无复有与旧迹尚应多写竹林七贤之旧迹。

逐句解读
「行色在车马,西亭新雨过」——行色在车马,西亭新雨过,写送别之景。

「移家从上党,佐幕向三河」——移家从上党,佐幕向三河,写赴任之途。

「皂荚林初暗,黄粱酒未和」——皂荚林初暗,黄粱酒未和,写怀州之景。

「七贤无复有,旧迹尚应多」——七贤无复有,旧迹尚应多,写竹林七贤之旧迹。

艺术手法
一、以行色在车马与西亭新雨写送别:「行色在车马」以车马写行色匆匆,「西亭新雨过」以新雨过写西亭雨后清新。二、「移家从上党」以移家写搬家从上党,「佐幕向三河」以佐幕写做幕僚前往三河。三、「皂荚林初暗」以皂荚林写皂荚树林初暗,「黄粱酒未和」以黄粱酒写黄粱酒尚未调好。四、「七贤无复有」以七贤写竹林七贤不再有,「旧迹尚应多」以旧迹多写旧日遗迹尚应很多。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写怀州旧迹最为雅致的一篇。全诗以皂荚林与黄粱酒写怀州之景,以七贤旧迹写怀州之迹。

「七贤无复有,旧迹尚应多」以七贤写旧迹,雅致有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以新雨写送、以七贤写迹的特色。

相关诗词