送湖州太守章伯镇

宋 · 梅尧臣

译文

一夜北山云

一夜北山的云

吹作南湖雨

被风吹成南湖的雨

南湖迎使君

南湖迎接太守大人

荷声竞笳鼓

荷叶的声响与笳鼓争鸣

频年吴境旱

连年吴地干旱

吴侬相聚语

吴地百姓聚在一起议论

今日见贤侯

今日见到贤明的太守

鱼虾亦跳舞

连鱼虾也欢跃起舞

赏析

题解
此诗为梅尧臣送湖州太守章伯镇之作。一夜北山云,吹作南湖雨。南湖迎使君,荷声竞笳鼓。频年吴境旱,吴侬相聚语。今日见贤侯,鱼虾亦跳舞。全诗以一夜北山云与吹作南湖雨写雨之来,以南湖迎使君与荷声竞笳鼓写迎使君之景,以频年吴境旱与吴侬相聚语写吴地久旱,以今日见贤侯与鱼虾亦跳舞写贤侯之来令鱼虾欢跳。

逐句解读
「一夜北山云,吹作南湖雨」——一夜北山云,吹作南湖雨,写雨之来。

「南湖迎使君,荷声竞笳鼓」——南湖迎使君,荷声竞笳鼓,写迎使君之景。

「频年吴境旱,吴侬相聚语」——频年吴境旱,吴侬相聚语,写吴地久旱。

「今日见贤侯,鱼虾亦跳舞」——今日见贤侯,鱼虾亦跳舞,写贤侯之来令鱼虾欢跳。

艺术手法
一、以一夜北山云吹作南湖雨写雨:「一夜北山云」以北山云写一夜之间北山涌起云雾,「吹作南湖雨」以吹作写吹成南湖之雨。二、「南湖迎使君」以使君写太守,「荷声竞笳鼓」以荷声竞笳鼓写荷叶之声竞相如笳鼓之声。三、「频年吴境旱」以频年旱写连年吴境干旱,「吴侬相聚语」以相聚语写吴人相聚议论旱情。四、「今日见贤侯」以贤侯写贤明太守,「鱼虾亦跳舞」以鱼虾跳舞写鱼虾也欢跃跳舞喻甘雨之来。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写甘雨之喜与贤侯之望最为欢快的一篇。全诗以一夜云雨与荷声笳鼓写迎使君之景,以频年旱与鱼虾跳舞写甘雨之喜。

「今日见贤侯,鱼虾亦跳舞」以鱼虾写喜,欢快有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以云雨写喜、以鱼虾写欢的特色。

相关诗词