送胡臣秀才

宋 · 梅尧臣

译文

汴水日夜浅,归船不可留。

汴河的水日夜变浅,归去的船只不能再停留了。

天高云就岭,地冷雁回洲。

天高远云彩依傍着山岭,天气寒冷大雁飞回沙洲。

江馆鱼堪食,家林橘已收。

江边客馆的鱼鲜美可口,家乡林中的橘子已经收摘。

平生素业在,莫见里人羞。

你平生的学业和操守都在,不要在乡人面前感到羞愧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送胡臣秀才之作,写送别之勉。诗中写汴水日夜浅,归船不可留。天高云就岭,地冷雁回洲。江馆鱼堪食,家林橘已收。平生素业在,莫见里人羞。全诗以送别写出了对秀才的勉励。

逐句解读
「汴水日夜浅,归船不可留」——汴水日夜浅,归船不可留。写水浅与归船之不可留。

「天高云就岭,地冷雁回洲」——天高云就岭,地冷雁回洲。写秋高之天与地冷之洲。

「江馆鱼堪食,家林橘已收」——江馆鱼堪食,家林橘已收。写归途之食与家之橘。

「平生素业在,莫见里人羞」——平生素业在,莫见里人羞。写对秀才之勉。

艺术手法
一、以水浅不可留写行:「汴水日夜浅,归船不可留」以水浅不可留写行之迫,以浅写迫。二、以天高云就岭写秋:「天高云就岭」以天高云就岭写秋高,以高写秋。三、以鱼堪食橘已收写归:「江馆鱼堪食,家林橘已收」以鱼堪食橘已收写归途之丰,以丰写归。四、以素业在莫见羞写勉:「平生素业在,莫见里人羞」以素业在莫见羞写勉励,以素业写勉。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的勉励之作,以送胡臣秀才为题材,写出了对秀才的勉励。全诗从汴水浅到归船不可留,从天高云就岭到地冷雁回洲,从鱼堪食到橘已收,从素业在到莫见里人羞,写出了送别之勉。梅尧臣以「平生素业在,莫见里人羞」的素业写出了对秀才之勉,勉励中有期许。

相关诗词