送侯寺丞知巩县

宋 · 梅尧臣

译文

伊洛合河流,正临归巩路。

伊水和洛水汇合流淌,正好临近通往巩县的路。

崖壁人畏崩,芹泥岸长固。

陡崖峭壁令人害怕崩塌,长满水芹的泥岸却长久坚固。

山回邑郭见,马入云烟暮。

山势回转便能看见城郭,马儿走入暮色云烟之中。

宰兹虽所淹,况与乡党附。

在此做县令虽然算是屈居,况且又是与乡亲故旧相聚。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送侯寺丞知巩县之作。巩县地处伊洛合流之处、正临归巩之路,诗中写崖壁人畏崩塌、芹泥岸长固,山回之后见邑郭、马入云烟暮色中,宰治此地虽淹留、况且与乡党相附。全诗以巩县之地理写送别之关切。

逐句解读
「伊洛合河流,正临归巩路」——伊水洛水合流之处,正临着归巩之路,写巩县之地理位置。

「崖壁人畏崩,芹泥岸长固」——崖壁之旁人畏崩塌,芹泥之岸长久坚固,写巩县之地质。

「山回邑郭见,马入云烟暮」——山回路转之后邑郭在望,马入云烟暮色之中,写归途之景。

「宰兹虽所淹,况与乡党附」——宰治此地虽是淹留,况且与乡党乡亲相附,以安慰作结。

艺术手法
一、以地理写地:「伊洛合河流」以伊洛合流写巩县之地理特征,空间定位清晰。二、「崖壁人畏崩,芹泥岸长固」以崖壁之险与芹泥之固对比,一危一安,地貌特征鲜明。三、「马入云烟暮」以马入暮色之景写归途之远,含蓄有味。四、「况与乡党附」以乡党之亲写宰治之慰,化离愁为归属感。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中以地理写关切的一篇。全诗以巩县之地理为核心,从伊洛合流到崖壁芹泥,从山回邑郭到马入云烟,末以乡党之附作结。

「崖壁人畏崩,芹泥岸长固」以地貌之一危一安写巩县之特征,形象鲜明。全诗语言简净而地理清晰,体现了梅尧臣送行诗中以地写人的特色。

相关诗词