送洪州通判何太博先归新淦

宋 · 梅尧臣

译文

拜官江上客,乘马不乘船。

拜官后成为江上的行客,骑马而不乘船。

独畏蛟龙浪,将归风雨天。

只怕那蛟龙掀起的巨浪,恰在风雨天气归去。

葛花侵野径,源水入腴田。

葛花蔓延侵上了野间小路,源头的水流入肥沃的田地。

君住巴丘下,西山道路连。

你住在巴丘之下,西山的道路与之相连。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送洪州通判何太博先归新淦之作。拜官江上客,乘马不乘船。独畏蛟龙浪,将归风雨天。葛花侵野径,源水入腴田。君住巴丘下,西山道路连。全诗以拜官江上客与乘马不乘船写拜官乘马,以独畏蛟龙浪与将归风雨天写畏浪与归风雨,以葛花侵野径与源水入腴田写葛花与源水,以君住巴丘下与西山道路连写巴丘与西山。

逐句解读
「拜官江上客,乘马不乘船」——拜官江上客,乘马不乘船,写拜官乘马。

「独畏蛟龙浪,将归风雨天」——独畏蛟龙浪,将归风雨天,写畏浪与归风雨。

「葛花侵野径,源水入腴田」——葛花侵野径,源水入腴田,写葛花与源水。

「君住巴丘下,西山道路连」——君住巴丘下,西山道路连,写巴丘与西山。

艺术手法
一、以拜官江上与乘马不乘船写归途:「拜官江上客」以江上客写拜官后江上之客,「乘马不乘船」以不乘船写乘马而不乘船。二、「独畏蛟龙浪」以蛟龙浪写独独畏惧蛟龙掀起的浪涛,「将归风雨天」以风雨天写将要归去正值风雨天气。三、「葛花侵野径」以侵写葛花侵入野径,「源水入腴田」以入写源水流入肥腴之田。四、「君住巴丘下」以巴丘写你住在巴丘之下,「西山道路连」以道路连写西山道路相连。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写归途之畏与乡景之美最为简净的一篇。全诗以乘马畏浪与风雨归天写归途之畏,以葛花源水与巴丘西山写乡景之美。

「葛花侵野径,源水入腴田」以葛花源水写景,简净有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以乘马写归、以葛花写景的特色。

相关诗词