送洪秘丞知大宁监

宋 · 梅尧臣

译文

三峡蛮溪上,千山楚俗兼。

三峡之地蛮溪之上,千山之中兼有楚地风俗。

妇人樵入市,官井货专盐。

妇人砍柴进入集市出卖,官营的井盐专门售卖。

魑魅或为患,猕猴常可嫌。

山中的精怪有时会成为祸患,猕猴常常令人讨厌。

君能厚风化,男子使腰镰。

你若能厚植风化教化百姓,让男子也带上镰刀从事农耕。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送洪秘丞知大宁监之作。大宁监在今重庆巫溪一带,地处三峡蛮溪,为楚俗与蛮俗交融之地。诗从三峡蛮溪的地理风俗写起,以妇人樵入市、官井货专盐写当地的生产方式,以魑魅为患、猕猴可嫌写当地的风土险恶,以厚风化、男子使腰镰写对洪秘丞教化地方的期望。全诗格调质朴,写出了大宁监的地方风貌与对友人的期勉。

逐句解读
「三峡蛮溪上,千山楚俗兼」——在三峡蛮溪之上,千山之中楚俗兼杂蛮风。写大宁监的地理与风俗。

「妇人樵入市,官井货专盐」——妇人砍柴入市售卖,官井专门经营食盐。写当地的生产方式。

「魑魅或为患,猕猴常可嫌」——魑魅有时为患,猕猴常常令人嫌弃。写当地的风土险恶。

「君能厚风化,男子使腰镰」——您能够厚植风化,使男子也腰挂镰刀从事农耕。写对洪秘丞教化地方的期望。

艺术手法
一、以三峡蛮溪写地理:「三峡蛮溪上,千山楚俗兼」以三峡蛮溪写大宁监的偏远地理与风俗杂糅。二、以妇人樵市写生产:「妇人樵入市,官井货专盐」以妇人砍柴与官营食盐写当地特殊的生产方式。三、以魑魅猕猴写险恶:「魑魅或为患,猕猴常可嫌」以魑魅猕猴写当地的险恶风土。四、以腰镰写教化:「男子使腰镰」以男子从事农耕写教化的成效。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以三峡蛮溪写地理,以妇人樵市写生产,以魑魅猕猴写险恶,以腰镰写教化。全诗格调质朴而有深意,写出了边地风貌与对友人教化的期勉。

相关诗词