送红梅行之有诗和依其韵和

宋 · 梅尧臣

译文

缀缀红梅肥似蜡,蒙蒙飞雨洒如脂。

缀满枝头的红梅果实肥厚如蜡,蒙蒙细雨洒落如脂。

吴郎齿软食不得,翻忆张公大谷梨。

吴郎牙齿软弱吃不了这酸梅,反而想念起张公大谷的梨来了。

赏析

题解
此诗为和答行之咏红梅的诗。梅尧臣从红梅肥似蜡的果实写起,以蒙蒙飞雨衬托,再以吴郎齿软食不得的趣事转出,末以张公大谷梨作比收束,诙谐有味。

逐句解读
「缀缀红梅肥似蜡,蒙蒙飞雨洒如脂」——缀满枝头的红梅果实肥厚如蜡,蒙蒙细雨洒落如脂。缀缀写果实之密,肥似蜡写梅实之饱满,洒如脂写雨之润泽。

「吴郎齿软食不得,翻忆张公大谷梨」——吴郎牙齿软弱吃不了这酸梅,反而想念起张公大谷的梨来了。齿软食不得写梅之酸硬,翻忆大谷梨写对柔软可食之物的向往。张公大谷梨是洛阳名产,以梨之甜软对比梅之酸硬,趣味横生。

艺术手法
其一,触觉描写的细腻:肥似蜡是质感,洒如脂是触感,齿软是触觉,三种触觉描写将红梅与细雨写得可触可感。其二,以人写物:吴郎齿软食不得,以人的感受写梅实之酸硬,侧面描写比正面描写更生动。其三,对比的趣味:酸硬的红梅与甜软的大谷梨对比,既写实又有趣,日常生活的趣味跃然纸上。

总体评价
此诗以红梅果实为题,梅尧臣不写花而写果,以肥似蜡的质感与齿软食不得的趣事,将红梅从观赏的对象转变为品尝的对象。末以大谷梨的对比收束,既写实又有趣,是日常生活的诗意呈现。

相关诗词