送河清贾主簿归任

宋 · 梅尧臣

译文

不远水云间,悠悠溯鹢还。

路途不远就在水云之间,悠悠地逆水乘船返回。

分亭接鸡犬,举酒对河山。

分守的亭驿相接鸡犬相闻,举杯饮酒面对河山大好。

残雪依荒碛,寒烟入暝湾。

残存的积雪依附着荒凉的沙碛,寒冷的烟气飘入暮色中的河湾。

昔人鸾枳叹,一并在离颜。

古人对鸾鸟栖于枳棘的叹息,一并浮现在离别的容颜上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送河清贾主簿归任之作。诗中描写了送别的场景:水云之间、溯舟而还、分亭接鸡犬、举酒对河山、残雪荒碛、寒烟暝湾,末以鸾枳之叹并在离颜作结。全诗以清冷之景写离别之愁。

逐句解读
「不远水云间,悠悠溯鹢还」——路途不远就在水云之间,悠悠地逆水行船而还。写归途的水路。

「分亭接鸡犬,举酒对河山」——分别的亭驿连接着鸡犬之声,举杯饮酒面对着河山。写送别的场景。

「残雪依荒碛,寒烟入暝湾」——残雪依附着荒凉的沙碛,寒烟进入了暮色的河湾。写冬末的萧瑟景色。

「昔人鸾枳叹,一并在离颜」——从前有人感叹鸾鸟栖于枳棘之上,一并显现在离别的面容上。

「鸾枳叹」用《后汉书》鸾凤栖枳棘之典,比喻贤才处于卑位。

艺术手法
一、景情交融:「残雪依荒碛,寒烟入暝湾」以残雪与寒烟写离别之冷,景即是情。二、用典寄意:「鸾枳叹」以鸾凤栖枳之典喻贾主簿才高而位卑,为友人鸣不平。三、对仗工整:「分亭接鸡犬,举酒对河山」「残雪依荒碛,寒烟入暝湾」对仗精工。四、以近写远:「不远水云间」以路途之近反衬离别之远,近而愈觉不舍。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作,以水云间的送别场景为背景,将离别的愁绪与冬末的萧瑟融为一体。全诗从水云归舟到分亭举酒,从残雪荒碛到寒烟暝湾,色调清冷而意境深远。末句「昔人鸾枳叹,一并在离颜」以鸾凤栖枳之典为友人鸣不平,将离别的愁绪上升为对贤才不遇的感慨,使全诗有了更深的立意。

相关诗词