送何遯山人归蜀

宋 · 梅尧臣

译文

春风入树绿,童稚望柴扉。

春风吹入树林染绿了枝叶,孩童们守望着柴门等待归来。

远壑杜鹃响,前山蜀客归。

远处的山谷中杜鹃啼鸣,前山路上蜀地的游子归来了。

到家逢社燕,下马澣征衣。

到家时恰逢春社的燕子归来,下马便洗涤旅途的衣衫。

终日自临水,应知已息机。

终日独自临水而坐,想必已经放下世俗的机巧之心。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送何遯山人归蜀之作,写归蜀之景与息机之意。诗中写春风入树绿,童稚望柴扉。远壑杜鹃响,前山蜀客归。到家逢社燕,下马澣征衣。终日自临水,应知已息机。全诗以归蜀之景写出了息机之意。

逐句解读
「春风入树绿,童稚望柴扉」——春风入树绿,童稚望柴扉。写春风与童稚之望。

「远壑杜鹃响,前山蜀客归」——远壑杜鹃响,前山蜀客归。写杜鹃之响与蜀客之归。

「到家逢社燕,下马澣征衣」——到家逢社燕,下马澣征衣。写归家之景。

「终日自临水,应知已息机」——终日自临水,应知已息机。写息机之意。

艺术手法
一、以春风入树写春:「春风入树绿」以春风入树写春之绿,以绿写春。二、以杜鹃响写归:「远壑杜鹃响」以杜鹃之响写蜀之归,以鹃写归。三、以社燕征衣写归家:「到家逢社燕,下马澣征衣」以社燕征衣写归家之景,以燕写归。四、以临水息机写隐:「终日自临水,应知已息机」以临水息机写隐之意,以息机写隐。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的息机之作,以何遯山人归蜀为题材,写出了息机之意。全诗从春风入树到童稚望扉,从杜鹃响到蜀客归,从逢社燕到澣征衣,从临水到息机,写出了归蜀之景与息机之意。梅尧臣以「终日自临水,应知已息机」的息机写出了隐之志,息机中有超然。

相关诗词