送何都官通判虔州

宋 · 梅尧臣

译文

楚越封圻接,帆樯上下频。

楚越的疆域相互接壤,船帆桅杆上下频繁穿梭。

商通洲橘熟,信到岭梅春。

商路畅通时洲上的橘子成熟,信件到达时岭上的梅花报春。

白纻歌修颈,金盘馈紫鳞。

白纻舞歌伴随着修长的脖颈,金盘中盛着紫色的鱼鲜馈赠。

同勤太守职,龚遂汉名臣。

同样勤勉于太守的职责,如汉代名臣龚遂一般。

赏析

题解
此诗为送何都官通判虔州之作。虔州地处楚越之交,橘梅之产闻名。诗人以虔州之物产与风俗写赴任之地之特色,末以龚遂之名臣勉励友人为官当如龚遂。

逐句解读
「楚越封圻接,帆樯上下频」——楚越疆域相接,帆船上下频繁。写虔州地处楚越之交,水运繁忙。

「商通洲橘熟,信到岭梅春」——商路通畅时洲上橘子成熟,信件到达时岭上梅花报春。写虔州之物产:橘熟梅开,商旅通信。

「白纻歌修颈,金盘馈紫鳞」——白纻歌伴着修长颈项的舞者,金盘盛着紫鳞鱼。写虔州之歌舞与美食。

「同勤太守职,龚遂汉名臣」——共同勤勉于太守之职,如汉代名臣龚遂。末以龚遂之典勉励友人,为官当如龚遂之勤政爱民。

艺术手法
1. 地域特色:楚越之交、洲橘岭梅、白纻紫鳞,写尽虔州之地域特色。2. 对仗工稳:「商通洲橘熟」与「信到岭梅春」对仗精工,「白纻歌修颈」与「金盘馈紫鳞」对仗华美。3. 结句用典:以龚遂之名臣勉励,既是对友人的期许也是对为官之道的阐述。

总体评价
此诗以送人赴虔州为题,以虔州之物产与风俗写赴任之地之特色。诗人以橘梅之产、歌舞之美、鱼鲜之味写虔州之可恋,又以龚遂之名臣勉励友人为官当勤政。全诗对仗精工,色彩鲜明,结句用典得当,是梅尧臣送别诗中的佳作。

相关诗词