送韩子华十月拜扫

宋 · 梅尧臣

译文

白露已变霜,孝心竟悲恻。

白露已经变为秋霜,孝子之心愈发悲伤凄恻。

荐衣如念存,拜垅不遑息。

敬献衣裳如同先人还在,祭拜墓垅无暇休息。

带剑蓬池外,兼程困马力。

佩带宝剑行经蓬池之外,兼程赶路连马的力气都困乏了。

礼毕便当还,于诚乃为得。

祭扫礼仪完毕便当返回,这才是尽诚之道。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送韩子华十月拜扫先茔之作。拜扫即祭扫祖墓,为古时孝道之礼。时值十月白露已变为霜,韩子华不辞辛苦兼程前往,诗人以此诗送行,称颂其孝心之诚,并劝其礼毕早归,以全其诚。

逐句解读
「白露已变霜,孝心竟悲恻」——白露已经变为秋霜,孝子之心愈发悲恻,以时令之寒衬托心境之悲。

「荐衣如念存,拜垅不遑息」——敬献衣裳如同先人仍在,祭拜墓垅无暇休息,写拜扫之虔诚勤勉。

「带剑蓬池外,兼程困马力」——佩带宝剑行经蓬池之外,兼程赶路连马力都困乏了,写行途之艰辛。

「礼毕便当还,于诚乃为得」——祭扫礼仪完毕便当返回,这才是尽诚之道,劝其速归以全孝诚。

艺术手法
一、以景衬情:「白露已变霜」以节候之变写时序之移,寒霜之冷与孝心之悲相互映衬,景情交融。二、「荐衣如念存」以虚写实:先人已逝而荐衣如存,以生者之诚想象逝者之在,虚实之间更见孝心之真。三、「兼程困马力」以马之力困侧面写出人之辛劳,不直说人疲而说马困,含蓄有味。四、以理作结:「礼毕便当还,于诚乃为得」以说理方式收束全诗,既为劝慰又含规箴,使送行诗多了一层深意。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中兼具情感与理趣的一篇。全诗围绕「孝」字展开,从时令之变到心境之悲,从祭扫之诚到行途之苦,最后以礼毕当还的规劝作结。诗中既有对韩子华孝心的称颂,又有朋友间的关切与劝勉。

「白露已变霜,孝心竟悲恻」一联以景起情,自然而有力;

「礼毕便当还,于诚乃为得」以理收束,简洁而得体。全诗情理并重,体现了梅尧臣诗歌质实而深意的特点。

相关诗词