送韩子华归许昌

宋 · 梅尧臣

译文

不值风雨暴,杏过梨已开。

若不是风雨暴烈,杏花过后梨花已经开放。

社后清明前,燕与人归来。

社日之后清明之前,燕子与人一同归来。

湖中水方漫,谁共泛其隈。

湖中水正漫溢,谁人来共泛水湾之处。

傥有问顦顇,顦顇未忘杯。

倘若有人问起我的憔悴,憔悴之中未曾忘杯酒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送韩子华归许昌之作。诗中写若无风雨之暴、杏花过而梨花已开,社后清明之前、燕子与人同归来,湖中水方漫溢、谁能共泛其隈,倘有人问起我的憔悴、憔悴中未忘杯酒。全诗以春归之景写送别之怀,情调轻快中含忧郁。

逐句解读
「不值风雨暴,杏过梨已开」——若不是风雨暴烈,杏花过后梨花已经开放,写春花之序。

「社后清明前,燕与人归来」——社日之后清明之前,燕子与人一同归来,写时令与归人。

「湖中水方漫,谁共泛其隈」——湖中水正漫溢,谁人来共泛水湾之处,写湖景与无人共泛之憾。

「傥有问顦顇,顦顇未忘杯」——倘若有人问起我的憔悴,憔悴之中未曾忘杯酒,以酒写怀作结。

艺术手法
一、以花写时:「杏过梨已开」以杏梨之序写春之推进,花信即是归期。二、「社后清明前,燕与人归来」以社日与清明之时令写人与燕之同归,人燕合一,自然有情。三、「谁共泛其隈」以无人共泛之憾写送别之孤独,不说离别而离别之痛自见。四、「顦顇未忘杯」以未忘杯酒写憔悴中仍有酒兴,忧而不颓,自有一种坚韧。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中情调轻快而含忧郁的一篇。全诗以春归之景写送别之怀,从杏梨花信到燕子归来,从湖水漫溢到憔悴未忘杯,景情交融。

「社后清明前,燕与人归来」以人燕同归写春归之喜,自然有情;

「顦顇未忘杯」以酒写怀,憔悴中仍有酒兴,忧而不颓。全诗体现了梅尧臣送行诗中不拘伤感、以景写怀的特色。

相关诗词