送韩仲文知许州

宋 · 梅尧臣

译文

孰不为太守,所荣归故乡。

谁不想做太守呢,最荣耀的是回到故乡任职。

僚官诧旧识,邸吏窥新章。

同僚官员惊讶地发现是旧识,驿站小吏偷看新的官印文书。

前去别马上,今仰立道傍。

此前离别时还在马上,如今人们敬仰地站在路旁迎接。

野老拜车尘,里人持壶浆。

乡野老人跪拜在车尘之前,乡里百姓手持酒浆前来慰劳。

至家埙家埙篪美,谒垅云日光。

回到家中兄弟和睦如埙篪合奏般美好,祭扫先人坟垄时云开日光普照。

盛事难尽书,且举国门觞。

这般盛事难以一一书写,暂且举起城门前的酒杯畅饮庆祝。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送韩仲文知许州之作。诗中写孰不为太守所荣在于归故乡,僚官诧异旧识、邸吏窥看新章,前去别于马上、今仰立于道旁,野老拜于车尘、里人持壶浆,至家埙篪和美、谒垅云日光,盛事难以尽书、且举国门之觞。全诗以荣归故乡之盛写送别之喜。

逐句解读
「孰不为太守,所荣归故乡」——谁不想要做太守,所荣耀的在于归故乡,以荣归立意。

「僚官诧旧识,邸吏窥新章」——僚官诧异旧识之高升,邸吏窥看新任之章奏,写归乡之荣。

「前去别马上,今仰立道傍」——前去离别是在马上,如今仰立于道旁迎候,写身份之变。

「野老拜车尘,里人持壶浆」——野老拜于车尘之下,里人持壶浆来迎,写故乡之迎。

「至家埙家埙篪美,谒垅云日光」——到家埙篪和美,谒墓时云开日光,写家中之乐与祭祖之吉。

「盛事难尽书,且举国门觞」——盛事难以尽书,且举国门之觞畅饮,以欢庆作结。

艺术手法
一、以荣归立意:开篇「孰不为太守,所荣归故乡」以荣归之喜统领全诗,格调明快。二、身份对比:「前去别马上,今仰立道傍」以昔日之别与今日之迎对比,身份之变含于其中。三、「野老拜车尘,里人持壶浆」以野老之拜与里人之迎写故乡之亲,场面温馨。四、「谒垅云日光」以云开日光写祭祖之吉,景中有祥瑞之意。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中格调最为明快的一篇。全诗以荣归故乡为核心,从僚官邸吏之迎到野老里人之亲,从埙篪之美到谒垅之吉,末以举觞欢庆作结。

「前去别马上,今仰立道傍」以身份之变写荣归之喜,对比鲜明;

「野老拜车尘,里人持壶浆」以故乡之迎写人之亲,场面温馨。全诗格调明快,情调喜庆,体现了梅尧臣送行诗中不以伤感为主调的特色。

相关诗词