送韩玉汝太傅知洋州三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

函关见残雪,襃谷闻春禽。

函谷关前看到残雪,褒谷之中听到春鸟啼鸣。

禽响通朱轮,马嘶入青林。

鸟鸣声伴着朱轮车行,马嘶声传入青翠的树林。

花明乱石路,云抱寒泉岑。

野花照亮了乱石铺就的路,云雾环绕着寒泉边的山峰。

天外汉江来,城下渔网沉。

天外汉江奔流而来,城下渔网沉入水中。

庖供缩项鳊,坐使宫娥斟。

厨房供应缩项鳊鱼,坐令宫中侍女斟酒。

农桑不须教,古俗自通今。

农桑之事不须教导,古老的习俗自然延续至今。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送韩玉汝太傅知洋州三首之一。洋州在今陕西洋县,地处秦岭以南。诗以函关见残雪、襃谷闻春禽写韩玉汝赴任途中的景色,以禽响通朱轮、马嘶入青林写车马的行进,以花明乱石路、云抱寒泉岑写洋州的山水,以天外汉江来、城下渔网沉写洋州的汉江与渔网,以庖供缩项鳊、坐使宫娥斟写洋州的美食,以农桑不须教、古俗自通今写洋州的民风。全诗格调清新,写出了洋州的风物与对韩玉汝的送别。

逐句解读
「函关见残雪,襃谷闻春禽」——函谷关看到残雪,褒谷听到春禽。写韩玉汝赴任途中的景色。

「禽响通朱轮,马嘶入青林」——禽声响通朱轮之车,马嘶进入青色树林。写车马的行进。

「花明乱石路,云抱寒泉岑」——花光明亮在乱石路上,云雾环抱寒泉的山岑。写洋州的山水。

「天外汉江来,城下渔网沉」——天外汉江流来,城下渔网沉入水中。写洋州的汉江与渔网。

「庖供缩项鳊,坐使宫娥斟」——厨房供应缩项鳊鱼,坐着让宫娥斟酒。写洋州的美食。

「农桑不须教,古俗自通今」——农桑不须教导,古俗自然通于今。写洋州的民风。

艺术手法
一、以函关残雪褒谷春禽写旅途:「函关见残雪,襃谷闻春禽」以残雪与春禽写从北到南的旅途景色变化。二、以花明云抱写洋州山水:「花明乱石路,云抱寒泉岑」以花明与云抱写洋州山水的秀美。三、以农桑不须教写民风:「农桑不须教,古俗自通今」以不须教导写洋州淳朴的民风。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以函关残雪褒谷春禽写旅途,以花明云抱写山水,以农桑不须教写民风。全诗格调清新,写出了洋州的风物与对韩玉汝的送别。

相关诗词