送韩文饶赞善宰河南

宋 · 梅尧臣

译文

退之曾作河南宰,韩氏于今又见君。

韩退之曾经做过河南县令,韩氏家族如今又见到了您。

县政从来人有望,家声不坠世多文。

县政从来都被人们寄予厚望,家族声望不坠,世代多有文才。

后池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云。

后池引入洛水蓄满了碧蓝的池水,高栏远眺嵩山却被山岭间的云雾遮迷。

主簿堂前七叶树,手栽应莫已刳焚。

主簿堂前的七叶树,亲手栽种的应该不会被砍伐焚烧了吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送韩文饶赞善出宰河南之作。韩文饶为韩愈后裔,出宰河南县,梅尧臣以韩愈曾任河南宰的典故写韩氏家声的延续,以洛水嵩山写河南的壮丽景致,以七叶树写对韩文饶的期许。全诗格调雅正,用典切当。

逐句解读
「退之曾作河南宰,韩氏于今又见君」——韩退之曾做过河南县宰,韩氏如今又见到了您。以韩愈曾任河南宰的典故写韩氏家声的延续。

「县政从来人有望,家声不坠世多文」——县政从来人们都有期望,家声不坠是因为世代多出文才。写对韩文饶的期望。

「后池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云」——后池分引洛水贮满蓝色的水面,高槛远望嵩山被岭上云雾所迷。写河南的壮丽景致。

「主簿堂前七叶树,手栽应莫已刳焚」——主簿堂前的七叶树,手栽的应当不会被砍伐焚烧。以七叶树写对韩文饶政绩的期许。

艺术手法
一、以韩愈写家声:「退之曾作河南宰」以韩愈曾任河南宰的典故写韩氏家声的延续,自然贴切。二、以洛水嵩山写景致:「后池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云」以洛水蓝与嵩山云写河南的壮丽。三、以七叶树写期许:「主簿堂前七叶树」以七叶树的手栽不应砍伐写对韩文饶政绩的期许,含蓄而深致。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以韩愈曾任河南宰的典故写韩氏家声的延续,以洛水嵩山写河南的壮丽,以七叶树写对政绩的期许。全诗用典精切,格调雅正,写出了对韩文饶的期望与勉励。

相关诗词