送韩钦圣学士京西提刑

宋 · 梅尧臣

译文

王朝慎常刑,恐民陷非辟。

朝廷慎用常规刑罚,唯恐百姓陷入非法之罪。

分命遣使车,谬枉得举摘。

分别派遣使臣乘车巡视,冤枉错案得以举发纠正。

兼之劝农桑,欲野无旷隙。

同时还要劝勉农桑,希望田野中没有荒废的空地。

韩侯夙所志,功利岂止百。

韩侯素来志向远大,功利何止百倍。

茫茫唐邓间,荒土无牛迹。

茫茫的唐州邓州一带,荒芜的土地上连牛的足迹都没有。

邵阏废未久,柘阳仍旧白。

邵阏废弃不久,柘阳依旧是一片白地。

二地傥复营,万世不可易。

这两处地方若能重新经营,万世之后也不可更改。

昔在汉家时,近亲多占籍。

从前在汉朝的时候,皇亲国戚多在此占籍落户。

苟或非膏腴,当应徒畿赤。

如果并非肥沃之地,应当只是徒有京畿之名而实为赤贫。

每念辄叹嗟,未能俾尽画。

每当想到这些便叹息不已,未能使良策完全实施。

天将富斯民,事与愿不隔。

上天将要使这里的百姓富裕,事情与愿望不会相违。

其易谓何如,拾芥由琥珀。

说它容易又如何呢,就像拾取草芥依靠琥珀吸引一样自然。

我今送韩侯,书以赠无责。

我今天送别韩侯,写下这首诗相赠,不求回报。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送韩钦圣学士京西提刑之作。诗中写王朝慎常刑、恐民陷非辟,分命遣使车、谬枉得举摘,兼之劝农桑、欲野无旷隙,韩侯夙所志、功利岂止百,茫茫唐邓间、荒土无牛迹,邵阏废未久、柘阳仍旧白,二地傥复营、万世不可易,昔在汉家时、近亲多占籍,苟或非膏腴、当应徒畿赤,每念辄叹嗟、未能俾尽画,天将富斯民、事与愿不隔,其易谓何如、拾芥由琥珀,我今送韩侯、书以赠无责——以慎刑劝农写提刑的职责,以唐邓的荒废写地方的凋敝,以天将富民写对韩侯的期许。

逐句解读
「王朝慎常刑,恐民陷非辟」——王朝慎常刑,恐民陷非辟,写慎刑的必要性。

「分命遣使车,谬枉得举摘」——分命遣使车,谬枉得举摘,写提刑的职责。

「兼之劝农桑,欲野无旷隙」——兼之劝农桑,欲野无旷隙,写劝农的目标。

「韩侯夙所志,功利岂止百」——韩侯夙所志,功利岂止百,写韩侯的志向。

「茫茫唐邓间,荒土无牛迹」——茫茫唐邓间,荒土无牛迹,写地方的凋敝。

「邵阏废未久,柘阳仍旧白」——邵阏废未久,柘阳仍旧白,写地方的废墟。

「二地傥复营,万世不可易」——二地傥复营,万世不可易,写复营的期许。

「昔在汉家时,近亲多占籍」——昔在汉家时,近亲多占籍,写历史的先例。

「苟或非膏腴,当应徒畿赤」——苟或非膏腴,当应徒畿赤,写地方的贫瘠。

「每念辄叹嗟,未能俾尽画」——每念辄叹嗟,未能俾尽画,写自己的感慨。

「天将富斯民,事与愿不隔」——天将富斯民,事与愿不隔,写对天道的信心。

「其易谓何如,拾芥由琥珀」——其易谓何如,拾芥由琥珀,写复营的容易。

「我今送韩侯,书以赠无责」——我今送韩侯,书以赠无责,以赠言作结。

艺术手法
一、以慎刑劝农写职责:前四句以慎刑与劝农写提刑的职责,开门见山。二、以荒废写凋敝:「茫茫唐邓间,荒土无牛迹」以荒土无牛迹写地方的凋敝,触目惊心。三、以历史写先例:「昔在汉家时,近亲多占籍」以汉家近亲占籍写复营的先例。四、以天道写信心:「天将富斯民,事与愿不隔」以天道写对富民的信心。

总体评价
此诗是梅尧臣送韩钦圣学士京西提刑的五言古诗。诗人以慎刑劝农写提刑的职责,以唐邓的荒废写地方的凋敝,以复营的期许写对韩侯的期望,以天道富民写信心。全诗从职责到凋敝到先例到信心,格调深沉,写出了对韩侯的期许与对富民的信心。

相关诗词