送韩签判玉汝还南京

宋 · 梅尧臣

译文

天子甘泉祀,欢声浃九围。

天子在甘泉宫举行祭祀,欢呼声遍布九州。

绿章驰骑入,朱服佩鱼归。

穿绿袍的使者骑马飞驰而入,穿朱服佩鱼符而归。

赋雪上宾席,买鬟更舞衣。

在贵宾席上赋雪诗,买来歌女更换舞衣。

清池无限雁,莫道信音稀。

清池上有无数的大雁,不要说书信音讯稀少。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送韩签判玉汝还南京之作。南京即今河南商丘。诗中写韩玉汝参与甘泉祀典后归去,从绿章驰骑到朱服佩鱼,从赋雪宴席到买鬟舞衣,一派仕途得意之象,末以「清池无限雁,莫道信音稀」叮嘱勿忘书信来往。

逐句解读
「天子甘泉祀,欢声浃九围」——天子在甘泉宫举行祭祀,欢呼声遍布九州,写朝廷祀典的盛况。

「绿章驰骑入,朱服佩鱼归」——穿绿袍的使者骑马飞驰而入,穿朱服佩鱼符而归,写韩玉汝参与祀典后的荣耀。

「赋雪上宾席,买鬟更舞衣」——在贵宾席上赋雪诗,买来歌女更换舞衣,写仕途的闲适与富贵。

「清池无限雁,莫道信音稀」——清池上有无数的大雁,不要说书信音讯稀少,以鸿雁传书之典叮嘱友人常寄书信。

艺术手法
一、色彩鲜明:「绿章」「朱服」,一绿一红,色彩对比鲜明,以服饰色彩写官阶之荣。二、以动作写荣耀:「驰骑入」「佩鱼归」,一动一静,以动作写仕途的得意。三、「清池无限雁」以雁群的众多比喻书信应该频繁,由景入情,自然贴切。四、末句轻收:在铺陈仕途荣耀之后,以「莫道信音稀」的叮嘱轻收,既有惜别之情又不失雅致。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的应酬之作。全诗以韩玉汝参与祀典后的荣耀为主线,从绿章驰骑到朱服佩鱼,从赋雪宴席到买鬟舞衣,铺陈仕途的得意。末以鸿雁传书的叮嘱收束,在仕途荣耀中不忘友情的维系。全诗格调明快,用词雅致,是标准的宋代官员送别诗风。

相关诗词