送韩奉礼

宋 · 梅尧臣

译文

将欲侍亲去,独要予赠言。

你将要侍奉双亲远去,偏偏要我来赠送临别之言。

世风还自有,文体不须论。

世间的风气自然还有它的发展,文章的体式就不必多论了。

稍爱春波急,微生野岸根。

稍加喜爱春水湍急的波浪,微微生发在野外的岸边水根处。

舟行宁觉远,几日到都门。

乘船前行哪里会觉得路远,几日便能到达京城门下。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送韩奉礼之作。诗中先写将欲侍亲而去,独要予赠言;世风还自有,文体不须论;稍爱春波急,微生野岸根;舟行宁觉远,几日到都门。全诗以送韩奉礼为题,写出了赠言之意与舟行之近。

逐句解读
「将欲侍亲去,独要予赠言」——将欲侍亲而去,独要予赠言。

「世风还自有,文体不须论」——世风还自有,文体不须论。

「稍爱春波急,微生野岸根」——稍爱春波之急,微生野岸之根。

「舟行宁觉远,几日到都门」——舟行宁觉远,几日到都门。

艺术手法
一、以「世风还自有,文体不须论」写风:以世风还自有写风之自有,以文体不须论写体之不论,自有不论写风。二、以「稍爱春波急,微生野岸根」写春:以春波急写波之急,以微生野岸根写根之微生,急微写春。三、以「舟行宁觉远,几日到都门」写近:以舟行宁觉远写行之不觉远,以几日到都门写到之近,不觉近写近。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中韩奉礼之作。全诗从将欲侍亲去独要予赠言写送之赠,以世风自有文体不论写风之自有,以稍爱春波急微生野岸根写春之景,以舟行宁觉远几日到都门写行之近。梅尧臣以「舟行宁觉远,几日到都门」的不觉远写出了行之快,送行中有温情。

相关诗词