送韩持正寺丞知余姚

宋 · 梅尧臣

译文

君家二仲父,连为吴越宰。

你家的两位叔父,相继为吴越两地的宰守。

钱唐与萧山,治迹应无改。

钱塘与萧山,治政之绩应当不改。

鱼虾莫厌腥,网罟从人采。

鱼虾不要嫌弃腥味,渔网随人采捕。

天晴姚江深,县鼓朝翻海。

天晴时姚江水深,县衙的鼓声早晨翻动了海水。

赏析

题解
此诗为送韩持正寺丞知余姚之作。韩持正之两位叔父曾为吴越两地宰守,诗人以其家世之贤写赴任之地之可期,又以鱼虾网罟、姚江县鼓写余姚之海滨风土。

逐句解读
「君家二仲父,连为吴越宰」——你家的两位叔父,相继为吴越两地的宰守。写韩持正之家世贤达。

「钱唐与萧山,治迹应无改」——钱塘与萧山,治政之绩应当不改。写其二位叔父在钱塘萧山之善政可继。

「鱼虾莫厌腥,网罟从人采」——鱼虾不要嫌弃腥味,渔网随人采捕。写余姚海滨之食俗:鱼虾为主食。

「天晴姚江深,县鼓朝翻海」——天晴时姚江水深,县衙的鼓声早晨翻动了海水。写余姚之江深与衙鼓之响,「朝翻海」以夸张写鼓声之远。

艺术手法
1. 以家世写期许:以二位叔父之善政写韩持正之可期,以家世之贤写赴任之有望。2. 地域特色:鱼虾、网罟、姚江、县鼓写出余姚海滨之地域特色。3. 夸张生动:「县鼓朝翻海」以夸张写鼓声之远,生动有力。

总体评价
此诗以送韩持正赴余姚为题,以其家世之贤写赴任之地之可期,又以鱼虾网罟、姚江县鼓写余姚之海滨风土。全诗短小精悍,以家世与风土两线交织,既有期许也有写实。

相关诗词