送顾中舍赴德顺军

宋 · 梅尧臣

译文

闻从垅从垅坻去,垅坻多羌兵。

听说你要从垅坻前往,垅坻一带多羌兵驻守。

明月共临峡,风泉如哀筝。

明月一同照耀峡谷,风中泉声如同哀怨的筝声。

志士莫忆家,将军亦儒生。

志士不要思念家乡,将军也是儒生出身。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送顾中舍赴德顺军之作。闻从垅从垅坻去,垅坻多羌兵。明月共临峡,风泉如哀筝。志士莫忆家,将军亦儒生。全诗以闻从垅坻去与垅坻多羌兵写赴德顺军之地与兵,以明月共临峡与风泉如哀筝写峡中明月与风泉,以志士莫忆家与将军亦儒生写志士莫忆家与将军为儒生。

逐句解读
「闻从垅坻去,垅坻多羌兵」——闻从垅坻去,垅坻多羌兵,写赴德顺军之地与兵。

「明月共临峡,风泉如哀筝」——明月共临峡,风泉如哀筝,写峡中明月与风泉。

「志士莫忆家,将军亦儒生」——志士莫忆家,将军亦儒生,写志士莫忆家与将军为儒生。

艺术手法
一、以垅坻多羌兵写边地之险:「闻从垅坻去」以垅坻写垅坻之地,「垅坻多羌兵」以多羌兵写垅坻多羌兵驻守。二、「明月共临峡」以共临峡写明月一同照耀峡谷,「风泉如哀筝」以哀筝写风泉之声如哀筝悲鸣。三、「志士莫忆家」以莫忆家写志士不要思念家乡,「将军亦儒生」以亦儒生写将军也是儒生出身。

总体评价
此诗是梅尧臣送边地诗中写边地之险与儒将之风最为简练的一篇。全诗以垅坻羌兵与峡中风泉写边地之险,以志士莫忆家与将军儒生写边地之志。

「明月共临峡,风泉如哀筝」以风泉写悲,简练有味。全诗体现了梅尧臣送边诗中以羌兵写险、以儒生写将的特色。

相关诗词