送勾谌太丞通判颍州

宋 · 梅尧臣

译文

颍川倒湾流,栏船曲转钩。

颍川河水弯弯倒流,停船处河道弯曲如钩。

吏迎如太守,民望亚诸侯。

官吏迎接你如同迎接太守,百姓的期望仅次于对诸侯。

芳圃深通野,寒湖半抱州。

芳香的花圃深处通向原野,寒冷的湖水半环着州城。

前贤多旧迹,佳咏听君留。

前代贤人留下了许多旧迹,美好的诗咏等着你来留下。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送勾谌太丞通判颍州之作。诗以颍川倒湾流、栏船曲转钩写颍州的水路,以吏迎如太守、民望亚诸侯写颍州官民对勾谌的欢迎,以芳圃深通野、寒湖半抱州写颍州的风景,以前贤多旧迹、佳咏听君留写颍州的前贤旧迹期待勾谌的佳咏。全诗格调明快,写出了对颍州的描写与对勾谌的期许。

逐句解读
「颍川倒湾流,栏船曲转钩」——颍川倒湾的水流,栏船弯曲转如钩。写颍州的水路。

「吏迎如太守,民望亚诸侯」——吏人迎接如同太守,百姓仰望仅次于诸侯。写颍州官民对勾谌的欢迎。

「芳圃深通野,寒湖半抱州」——芳香的园圃深深通向原野,寒冷的湖泊半抱着州城。写颍州的风景。

「前贤多旧迹,佳咏听君留」——前贤多有旧迹,佳咏等着你来留存。写颍州的前贤旧迹期待勾谌的佳咏。

艺术手法
一、以倒湾流曲转钩写水路:「颍川倒湾流,栏船曲转钩」以倒湾与曲钩写颍州水路的弯曲。二、以吏迎民望写欢迎:「吏迎如太守,民望亚诸侯」以吏人与百姓的欢迎写勾谌的威望。三、以芳圃寒湖写风景:「芳圃深通野,寒湖半抱州」以芳圃与寒湖写颍州的自然风光。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以倒湾曲钩写水路,以吏迎民望写欢迎,以芳圃寒湖写风景。全诗格调明快,写出了对颍州的描写与对勾谌的期许。

相关诗词