送方云秀才下第

宋 · 梅尧臣

译文

从来钓者意,岂不在得鱼。

钓鱼人的心意,难道不在于得到鱼吗。

饵寡鱼口多,曾非投竿疎。

鱼饵少而鱼口多,并非是投竿稀疏。

向登百金贵,首尾必吹墟。

一旦身价百金般珍贵,从头到尾必然被吹嘘夸大。

竭泽古所戒,但保腹中书。

竭泽而渔是古人所警戒的,只要保住胸中的学问就好。

风雷变有诗,且复归孟猪。

风雷变幻自有诗篇,暂且回到孟猪泽畔去吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送方云秀才下第之作。诗中写钓者之意岂不在得鱼,饵少鱼口多并非投竿不勤,向登百金之贵首尾必吹嘘,竭泽自古所戒但保腹中诗书,风雷变化有诗且复归孟猪,以下第为暂时的挫折劝慰秀才。

逐句解读
「从来钓者意,岂不在得鱼」——从来钓者的心意,岂不在得到鱼,以下第喻钓不得鱼。

「饵寡鱼口多,曾非投竿疎」——鱼饵少鱼口多,并非投竿不勤,写失败非因努力不够。

「向登百金贵,首尾必吹墟」——向来得百金之贵,首尾必然吹嘘,写功名之难。

「竭泽古所戒,但保腹中书」——竭泽而渔自古所戒,只要保住腹中的诗书,写不必为功名竭力。

「风雷变有诗,且复归孟猪」——风雷变化有诗可吟,且归去如孟猪,以归隐作结。

艺术手法
一、以比喻写科举:以钓鱼比喻科举,得鱼比喻及第,饵寡鱼多比喻竞争之烈。二、以因果写失败:「饵寡鱼口多,曾非投竿疎」以饵少鱼多而非投竿不勤写失败非因不努力,安慰有力。三、「竭泽古所戒」以竭泽而渔之戒写不必为功名竭尽全力,以理入诗。四、以归隐收束:「且复归孟猪」以归去写下第后的出路,劝慰中含期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送下第秀才的劝慰之作。诗人以钓鱼比喻科举,以饵少鱼多写竞争之烈,以竭泽之戒写不必为功名竭力,以风雷有诗写人生的其他可能。全诗从比喻到说理到劝慰,层层推进,在劝慰中含对秀才的期许。

相关诗词