送端式归漳州

宋 · 梅尧臣

译文

来居天王都,常梦苦竹溪。

来到京城居住,常梦见苦竹溪水。

乃识高僧趣,不为利物迷。

于是认识高僧之志趣,不被世间利物所迷惑。

海燕乘华屋,区区竟衔泥。

海燕栖居华美屋宇,却区区忙于衔泥筑巢。

安知矫翼鸥,岂类断尾鸡。

哪里知道展翅飞翔的海鸥,岂能同类于断尾之鸡。

性同而质殊,何必庄指齐。

本性相同而品质不同,何必如庄子指齐物。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送端式归漳州之作。来居天王都,常梦苦竹溪。乃识高僧趣,不为利物迷。海燕乘华屋,区区竟衔泥。安知矫翼鸥,岂类断尾鸡。性同而质殊,何必庄指齐。全诗以来居天王都与常梦苦竹溪写居京梦溪,以乃识高僧趣与不为利物迷写识高僧趣而不为物迷,以海燕乘华屋与区区竟衔泥写海燕华屋而衔泥,以安知矫翼鸥与岂类断尾鸡写矫翼鸥与断尾鸡,以性同而质殊与何必庄指齐写性同质殊与何必庄指齐。

逐句解读
「来居天王都,常梦苦竹溪」——来居天王都,常梦苦竹溪,写居京梦溪。

「乃识高僧趣,不为利物迷」——乃识高僧趣,不为利物迷,写识高僧趣而不为物迷。

「海燕乘华屋,区区竟衔泥」——海燕乘华屋,区区竟衔泥,写海燕华屋而衔泥。

「安知矫翼鸥,岂类断尾鸡」——安知矫翼鸥,岂类断尾鸡,写矫翼鸥与断尾鸡。

「性同而质殊,何必庄指齐」——性同而质殊,何必庄指齐,写性同质殊与何必庄指齐。

艺术手法
一、以来居天王都与常梦苦竹溪写僧之思归:「来居天王都」以天王都写来到京城居住,「常梦苦竹溪」以苦竹溪写常梦见苦竹溪水。二、「乃识高僧趣」以高僧趣写于是认识高僧之志趣,「不为利物迷」以不为物迷写不被世间利物所迷惑。三、「海燕乘华屋」以乘华屋写海燕栖居华美屋宇,「区区竟衔泥」以区区衔泥写却区区忙于衔泥筑巢(俗累)。四、「安知矫翼鸥」以矫翼鸥写哪里知道展翅飞翔的海鸥,「岂类断尾鸡」以断尾鸡写岂能同类于断尾之鸡(供祭之鸡断尾免为牺牲,喻苟活)。五、「性同而质殊」以性同质殊写本性相同而品质不同,「何必庄指齐」以庄指齐写何必如庄子指齐物(不必强齐)。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中写高僧之趣与物性之殊最为哲思的一篇。全诗以居京梦溪写僧之思归,以海燕衔泥与矫翼鸥写物之异,以断尾鸡写苟活之喻,以性同质殊写不必强齐。

「安知矫翼鸥,岂类断尾鸡」以断尾鸡写喻,哲思有味。全诗体现了梅尧臣送僧诗中以苦竹溪写归、以断尾鸡写喻的特色。

相关诗词