送董察推赴江宁

宋 · 梅尧臣

译文

金陵从事去,不叹食无鱼。

金陵的从事离去了,不叹息食无鱼。

尺鲤日登俎,故乡时得书。

尺长的鲤鱼每天上砧板,故乡时常收到书信。

衰荷摘短袂,秋藓曳长裾。

衰败的荷叶拂着短袂,秋天的苔藓拖着长裾。

若见府公问,年来懒更疎。

如果见到府公问起,近年来更加懒散疏远了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送董察推赴江宁之作。江宁即今南京,古称金陵。诗以金陵从事去、不叹食无鱼写董察推赴任的从容,以尺鲤日登俎、故乡时得书写江宁的生活,以衰荷摘短袂、秋藓曳长裾写旅途的景致,以若见府公问、年来懒更疎写自己的近况。全诗格调简淡,写出了送别的从容与自己的闲淡。

逐句解读
「金陵从事去,不叹食无鱼」——金陵的从事离去了,不叹息食无鱼。写董察推赴任的从容。

「尺鲤日登俎,故乡时得书」——尺长的鲤鱼每天上砧板,故乡时常收到书信。写江宁的生活。

「衰荷摘短袂,秋藓曳长裾」——衰败的荷叶拂着短袂,秋天的苔藓拖着长裾。写旅途的景致。

「若见府公问,年来懒更疎」——如果见到府公问起,近年来更加懒散疏远了。写自己的近况。

艺术手法
一、以食无鱼写从容:「不叹食无鱼」以冯谖食无鱼的典故写董察推不慕富贵的从容。二、以衰荷秋藓写景致:「衰荷摘短袂,秋藓曳长裾」以衰荷与秋藓写秋日旅途的萧瑟景致。三、以懒更疏写近况:「年来懒更疎」以懒散疏远写自己的闲淡近况。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以食无鱼写从容,以衰荷秋藓写景致,以懒更疏写近况。全诗格调简淡,写出了送别的从容与自己的闲淡。

相关诗词