送刁景纯知会稽

宋 · 梅尧臣

译文

前有朱翁子,后经王右军。

前有朱翁子在此为官,后有王右军来此任职。

至今风俗美,自昔诵歌闻。

至今风俗依然美好,自古以来就传诵着歌咏。

秦望临丹戟,耶溪漱白云。

秦望山俯临着红色的仪戟,若耶溪冲刷着白云的倒影。

只应丝管去,惊动海鸥群。

只怕丝竹管弦之声前去,会惊动那成群的海鸥。

赏析

题解
此诗为送刁景纯知会稽之作。诗人以朱买臣、王羲之两位与会稽有关的历史人物写赴任之地之人文底蕴,又以秦望山、若耶溪之山水胜景写会稽之自然之美,末以丝管惊鸥之典写期望友人以文治化民。

逐句解读
「前有朱翁子,后经王右军」——前有朱买臣,后经王羲之。

「朱翁子」即朱买臣,会稽人,以苦读成名;

「王右军」即王羲之,曾任会稽内史,以书名世。两典写会稽之人文渊源。

「至今风俗美,自昔诵歌闻」——至今风俗仍美,自古歌颂之声可闻。写会稽人文传统之延续。

「秦望临丹戟,耶溪漱白云」——秦望山俯临着丹红戟门,若耶溪冲漱着白云。写会稽之山水:秦望山之高耸与若耶溪之清幽。

「只应丝管去,惊动海鸥群」——只应丝竹管弦之声远去,惊动了海鸥群。用《列子》海上鸥鸟之典,写丝管之乐可能惊扰宁静,暗示为官当以清静为本。

艺术手法
1. 用典密集:朱买臣、王羲之、海上鸥鸟三典均与会稽相关,使诗境丰厚。2. 山水对仗:「秦望临丹戟」与「耶溪漱白云」对仗工稳,山与水、红与白相映。3. 结句含蓄:以丝管惊鸥暗示为官当清静无为,不直说而以典暗示,含蓄深远。

总体评价
此诗以送刁景纯知会稽为题,以历史人物与山水胜景写会稽之人文自然之美。诗人以朱买臣、王羲之之典写人文,以秦望山、若耶溪之景写山水,末以丝管惊鸥之暗示为政当清静。全诗典雅含蓄,既赞美会稽之美又寄寓为政之期,是梅尧臣送别诗中的佳作。

相关诗词