送刁景纯学士使北

宋 · 梅尧臣

译文

尝闻朔北寒尤甚,已见黄河可过车。

曾经听说朔北的寒冷格外厉害,已经看到黄河冰封可以过车了。

驿骑骎骎持汉节,边风惨惨听胡笳。

驿骑飞驰手执汉朝的节杖,边风惨淡中听着胡笳之声。

朝供酪粥冰生椀,夜卧氊庐月照沙。

早上供给酪粥碗里结了冰,夜晚睡在毡帐里月光照在沙上。

侍女新传教坊曲,归来偷赏上林花。

侍女新传了教坊的曲子,回来后偷偷欣赏上林苑的花。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送刁景纯学士使北之作。诗中描写出使北方的艰苦与异域风情,从朔北苦寒到黄河冰封,从持节使北到听胡笳声,从酪粥冰碗到氊庐月沙,末以「归来偷赏上林花」写使节归来后的欣慰。

逐句解读
「尝闻朔北寒尤甚,已见黄河可过车」——曾经听说朔北的寒冷格外厉害,已经看到黄河冰封可以过车了,写北方的苦寒。

「驿骑骎骎持汉节,边风惨惨听胡笳」——驿骑飞驰手执汉朝的节杖,边风惨淡中听着胡笳之声,写出使的庄严与边塞的凄凉。

「朝供酪粥冰生椀,夜卧氊庐月照沙」——早上供给酪粥碗里结了冰,夜晚睡在毡帐里月光照在沙上,写北方生活的艰苦。

「侍女新传教坊曲,归来偷赏上林花」——侍女新传了教坊的曲子,回来后偷偷欣赏上林苑的花,以归来的欣慰作结。

艺术手法
一、以寒写苦:黄河冰封可过车、酪粥冰生碗、月照沙,每一处都写寒冷,以寒冷贯穿全诗。二、对仗精工:「驿骑骎骎持汉节」对「边风惨惨听胡笳」,「朝供酪粥冰生椀」对「夜卧氊庐月照沙」,对偶工整而意境深沉。三、叠字传神:「骎骎」写骑速之快,「惨惨」写风色之悲,叠字增强了语言的节奏感和感染力。四、以暖收束:末句「归来偷赏上林花」以春花的温暖对照前文的苦寒,在艰辛中含归来的欣慰。

总体评价
此诗是梅尧臣描写出使北方的代表作。全诗以苦寒为基调,从黄河冰封到酪粥结冰,从边风惨淡到月照沙原,将北方使节的艰苦生活写得真切入微。末以「归来偷赏上林花」收束,以春花的温暖对照前文的苦寒,在艰辛中含归来的欣慰。全诗对仗工整,意象鲜明,「酪粥冰生椀」一句以碗结冰写苦寒,极为具体而传神。

相关诗词