送刁经臣归润州兼寄昙师

宋 · 梅尧臣

译文

古来山林士,一往不复返。

自古以来隐居山林之士,一旦前往便不再回来。

区区世上名,岂毕车自挽。

区区世间虚名,怎能值得自己驾车去追逐。

前有高山危,后有落日晚。

前方有高危的崇山,身后是日落的晚照。

未知所止息,已慕田家饭。

还不知在哪里歇息,就已经羡慕田家的饭菜。

爱君京口归,万事不着眼。

喜欢你归往京口,万事都不放在心上。

乘马饰鞍辔,乘舟画屋版。

骑马有装饰的鞍辔,乘舟有彩绘的船舱。

长途与白浪,健驶固莫限。

长途与白浪,无论疾行都没有限制。

力殚风定时,各各系岸栈。

力气耗尽风停之时,各自系船靠岸停泊。

寄语老空人,青崖勿锄刬。

寄语老僧昙师,青山崖壁不要锄刬破坏。

赏析

题解
此诗送刁经臣归润州,兼寄昙师。诗人以隐士不复返的传统起笔,又写归途的艰辛与田园生活的向往,末以「青崖勿锄刬」寄语僧人,表达对山林自然的珍重,全诗蕴含对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。

逐句解读
「古来山林士,一往不复返」——自古以来隐居山林之士,一旦前往便不再回来。以隐士传统起笔。

「区区世上名,岂毕车自挽」——区区世间虚名,怎能值得自己驾车去追逐。

「车自挽」写自求功名之态,诗人对此表示否定。

「前有高山危,后有落日晚」——前方有高危的崇山,身后是日落的晚照。写归途的艰险与苍凉。

「未知所止息,已慕田家饭」——还不知在哪里歇息,就已经羡慕田家的饭菜。写对田园生活的渴慕。

「爱君京口归,万事不着眼」——喜欢你归往京口,万事都不放在心上。写友人归隐之决绝。

「乘马饰鞍辔,乘舟画屋版」——骑马有装饰的鞍辔,乘舟有彩绘的船舱。写归途的两种方式,陆路水路皆可。

「长途与白浪,健驶固莫限」——长途与白浪,无论疾行都没有限制。写归途的畅快。

「力殚风定时,各各系岸栈」——力气耗尽风停之时,各自系船靠岸停泊。写旅途终有歇息之时。

「寄语老空人,青崖勿锄刬」——寄语老僧昙师,青山崖壁不要锄刬破坏。

「老空人」指昙师,「勿锄刬」寄望于保持山林的天然风貌。

艺术手法
1. 起兴有力:以「古来山林士,一往不复返」起兴,为全诗奠定隐逸基调。2. 叙议相间:前四句议论隐士与虚名,中四句叙事写归途,末二句寄语抒怀,叙议交错。3. 寄语收束:「青崖勿锄刬」以具体的寄语作结,将抽象的隐逸情怀落实为对自然山水的保护,言近旨远。

总体评价
此诗以隐逸为主题,从对隐士传统的追慕到对友人归隐的欣慰,再到对山林自然的珍重,层层深入。

「青崖勿锄刬」一句看似寄语老僧,实则表达了对自然原貌的珍视和对人为破坏的否定,在宋代诗中具有超越时代的生态意识。

相关诗词