送刁安丰

宋 · 梅尧臣

译文

尝游芍陂上,颇见楚人为。

曾经游历芍陂之上,颇见过楚地之人的作为。

水有鸟鱼美,土多姜芋宜。

水中有鸟鱼美味可口,土地多适宜种植姜和芋头。

宁无董生孝,将奉叔敖祠。

难道没有董仲舒那样的孝道,将要去奉祀孙叔敖的祠庙。

旧令乃吾友,寄声于此时。

安丰旧县令是我的朋友,此时便托你带个音信给他。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送刁安丰赴安丰任而作。诗中先写自己曾游芍陂之上,颇见过楚地之人的作为;水中有鸟鱼之美味,土地多宜种姜芋;难道没有董仲舒之孝道,将去奉祀孙叔敖之祠庙;安丰旧令是我的朋友,此时便托你寄个音信。全诗以送安丰为题,写出了楚地物产之丰与前贤孝忠之德。

逐句解读
「尝游芍陂上,颇见楚人为」——曾经游历芍陂之上,颇见过楚地之人的作为。

「水有鸟鱼美,土多姜芋宜」——水中有鸟鱼美味,土地多宜种姜和芋头。

「宁无董生孝,将奉叔敖祠」——难道没有董仲舒那样的孝道,将要去奉祀孙叔敖的祠庙。

「旧令乃吾友,寄声于此时」——安丰的旧县令是我的朋友,此时便托你寄个音信。

艺术手法
一、以「尝游芍陂上,颇见楚人为」写地:以芍陂写楚地之水,以楚人为写楚地之俗,水俗相映写地。二、以「水有鸟鱼美,土多姜芋宜」写产:以鸟鱼美写水产之丰,以姜芋宜写土产之富,水土相映写产。三、以「宁无董生孝,将奉叔敖祠」用典:以董生孝写前贤之德,以叔敖祠写前贤之忠,德忠相映写典。四、以「旧令乃吾友,寄声于此时」写友:以旧令吾友写友之旧,以寄声此时写情之殷,旧殷相衬写友。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中楚地前贤之作。全诗从曾游芍陂起笔,写楚地水土之美;以董生孝、叔敖祠引前贤之德忠;以旧令吾友寄声此时写友朋之情。梅尧臣以「宁无董生孝,将奉叔敖祠」的前贤之德忠寄寓期许,以「旧令乃吾友,寄声于此时」的寄声写友朋之殷,送别中有深期。

相关诗词