送弟禹臣赴官江南

宋 · 梅尧臣

译文

昔与子同归,夜向瓜洲泊。

从前与你一同归家,夜里停泊在瓜洲渡口。

持杯月正清,遄水平如削。

举杯饮酒时月光正清朗,急流的水面平整如刀削一般。

尔来芦岸深,须防虎潜搏。

近来芦苇岸边水深草密,要提防猛虎潜伏袭击。

行行无朋友,遇事自斟酌。

一路前行没有朋友相伴,遇到事情要自己权衡决断。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送弟禹臣赴官江南之作。诗中以昔与子同归夜向瓜洲泊写昔与弟同归泊瓜洲,以持杯月正清遄水平如削写月清水平,以尔来芦岸深须防虎潜搏写芦岸深与防虎,以行行无朋友遇事自斟酌写无友与自斟酌。全诗以送弟为题,写出了昔年同归之欢与今行无友之虑。

逐句解读
「昔与子同归,夜向瓜洲泊」——昔日与你同归,夜晚向瓜洲停泊,写昔与弟同归泊瓜洲。

「持杯月正清,遄水平如削」——持杯月色正清,急流水平如削,写月清水平。

「尔来芦岸深,须防虎潜搏」——近来芦岸深密,须防虎潜搏击,写芦岸深与防虎。

「行行无朋友,遇事自斟酌」——行行没有朋友,遇事自己斟酌,写无友与自斟酌。

艺术手法
一、以昔与子同归夜向瓜洲泊写昔:「昔与子同归,夜向瓜洲泊」以同归写昔之同行,以夜泊写昔之安。二、以持杯月正清遄水平如削写昔景:「持杯月正清,遄水平如削」以月清水平写昔景之美,以美写安。三、以尔来芦岸深须防虎潜搏写今虑:「尔来芦岸深,须防虎潜搏」以芦岸深写今之险,以防虎写今之虑,以昔安今虑对比。四、以行行无朋友遇事自斟酌写诫:「行行无朋友,遇事自斟酌」以无友写孤,以自斟酌写诫,以孤诫写送。

总体评价
此诗是梅尧臣送弟诗中的昔欢今虑之作。全诗以送弟赴官为题,从昔同归泊瓜洲到月清水平,从芦岸深防虎到无友自斟酌,写出了昔年同归之欢与今行无友之虑。梅尧臣以「持杯月正清,遄水平如削」的月清水平写出了昔景之美,以「行行无朋友,遇事自斟酌」的自斟酌写出了诫之深,送弟中有真情。

相关诗词