送弟禹臣

宋 · 梅尧臣

译文

王都寓居树阴少

在京城寓居,树荫很少

惟有墙隅两株枣

只有墙角两棵枣树

去年相见枣花开

去年相见时枣花正开

今年相别枣实好

今年分别时枣子已经长好

枣实未剥风莫吹

枣子还未剥食,风请不要吹落

我鬓愁多似蓬葆

我两鬓愁多,头发散乱如蓬草

淮南到时何所逢

到了淮南会有什么相逢

秋叶萧萧蟹应老

秋叶萧萧落下,螃蟹应该已经很肥了

忆昔共归江上初

回忆从前一同初归江上的时候

对饮芦洲月如缟

在芦洲对饮,月光白如缟素

半夜鱼跳镜破光

半夜鱼儿跳起,打破了如镜的水面光波

万事𣎛然何足道

万事消散,有什么值得说道

自此重经二十秋

从此又过了二十个秋天

不改青青岸旁草

岸边青青的草依然没有改变

赏析

题解
此诗为梅尧臣送弟禹臣之作。诗以王都寓居树阴少、惟有墙隅两株枣写都城寓居的环境,以去年相见枣花开、今年相别枣实好写时光的流逝,以枣实未剥风莫吹、我鬓愁多似蓬葆写对弟弟的愁思,以淮南到时何所逢、秋叶萧萧蟹应老写弟弟将到淮南的景象,以忆昔共归江上初、对饮芦洲月如缟写往昔的美好回忆,以半夜鱼跳镜破光、万事𣎛然何足道写往事的如梦如幻,以自此重经二十秋、不改青青岸旁草写二十年的时光与不变的岸草。全诗格调深挚,写出了对弟弟的深情与对时光流逝的感慨。

逐句解读
「王都寓居树阴少,惟有墙隅两株枣」——王都寓居之处树荫很少,只有墙角两株枣树。写都城寓居的环境。

「去年相见枣花开,今年相别枣实好」——去年相见时枣花开放,今年分别时枣实丰好。写时光的流逝。

「枣实未剥风莫吹,我鬓愁多似蓬葆」——枣实还没剥开风不要吹,我的鬓发愁多如同蓬葆。写对弟弟的愁思。

「淮南到时何所逢,秋叶萧萧蟹应老」——到了淮南时将遇到什么,秋叶萧萧螃蟹应当老了。写弟弟将到淮南的景象。

「忆昔共归江上初,对饮芦洲月如缟」——回忆往昔共同归到江上的初时,在芦洲对饮月光如同白缟。写往昔的美好回忆。

「半夜鱼跳镜破光,万事𣎛然何足道」——半夜鱼跳打破了镜般的水光,万事都已过去何足言道。写往事的如梦如幻。

「自此重经二十秋,不改青青岸旁草」——自此重又经过二十个秋天,不变的仍是青青的岸旁之草。写二十年的时光与不变的岸草。

艺术手法
一、以枣花枣实写时光:「去年相见枣花开,今年相别枣实好」以枣花到枣实写一年的时光流逝。二、以鬓如蓬葆写愁思:「我鬓愁多似蓬葆」以鬓发如蓬写对弟弟的愁思。三、以月如缟写往昔:「对饮芦洲月如缟」以月光如白缟写往昔的美好。四、以青青岸草写不变:「不改青青岸旁草」以不变的岸草写对亲情的恒久与时光的无奈。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以枣花枣实写时光,以鬓如蓬葆写愁思,以月如缟写往昔,以岸旁草写不变。全诗格调深挚,写出了对弟弟的深情与对时光流逝的感慨。

相关诗词