送弟赴和州幕

宋 · 梅尧臣

译文

夹河为郡不如古

夹河两岸设郡已不如古时那般兴旺

江北江南作冗官

在江南江北做个闲散的官员

须记长传一经训

须记住世代传承的经书训导

虽贫莫改饮瓢欢

虽然贫困也不要改变箪食瓢饮的欢乐

历阳况与吾庐近

历阳况且离我家很近

春谷休言问膳难

到了春谷不要说供养饮食困难

此日停舟聊举酌

今日停船暂且举杯对饮

明当水驿自加餐

明天到了水路驿站要自己多加饮食

赏析

题解
此诗为梅尧臣送弟赴和州幕之作。诗中以夹河为郡不如古江北江南作冗官写仕途之冗,以须记长传一经训虽贫莫改饮瓢欢写家训与安贫,以历阳况与吾庐近春谷休言问膳难写近邻与不须言难,以此日停舟聊举酌明当水驿自加餐写今日饯别与明日自勉。全诗以送弟为题,写出了家训之重与安贫之乐。

逐句解读
「夹河为郡不如古,江北江南作冗官」——夹河为郡已不如古时,江北江南做个冗官,写仕途之冗。

「须记长传一经训,虽贫莫改饮瓢欢」——必须记住长传的一经之训,虽然贫穷莫改饮瓢之欢,写家训与安贫。

「历阳况与吾庐近,春谷休言问膳难」——历阳况且与我庐舍相近,春谷休说问膳艰难,写近邻与不须言难。

「此日停舟聊举酌,明当水驿自加餐」——此日停舟聊且举杯饮酒,明日当在水驿自行加餐,写今日饯别与明日自勉。

艺术手法
一、以夹河为郡不如古江北江南作冗官写冗:「夹河为郡不如古,江北江南作冗官」以不如古与冗官写仕途之冗,以冗写叹。二、以须记长传一经训虽贫莫改饮瓢欢写训贫:「须记长传一经训,虽贫莫改饮瓢欢」以一经训写家训之重,以饮瓢欢写安贫之乐,以莫改写诫。三、以历阳况与吾庐近春谷休言问膳难写近:「历阳况与吾庐近,春谷休言问膳难」以吾庐近写近邻之安,以休言难写不须言难。四、以此日停舟聊举酌明当水驿自加餐写饯勉:「此日停舟聊举酌,明当水驿自加餐」以今日举酌写饯别,以明日加餐写自勉。

总体评价
此诗是梅尧臣送弟诗中的家训之作。全诗以送弟赴和州幕为题,从仕途之冗到一经之训,从饮瓢之欢到历阳之近,从今日举酌到明日加餐,写出了家训之重与安贫之乐。梅尧臣以「须记长传一经训,虽贫莫改饮瓢欢」的一经饮瓢写出了家训之重与安贫之乐,以「此日停舟聊举酌,明当水驿自加餐」的饯勉写出了兄弟之情,送弟中有真情。

相关诗词