送邓生

宋 · 梅尧臣

译文

哀哀彼邓子,扶柩归长沙。

可怜那邓家子弟,扶着灵柩归回长沙。

朝暮哭失声,惊聒墙上鸦。

早晚哭得失声,惊聒了墙上的乌鸦。

飞去复飞还,相与栖水涯。

乌鸦飞去了又飞回来,一起栖息在水涯边。

卜葬不当缓,早晚能到家。

卜择墓地安葬不应迟缓,早晚能到家。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送邓生之作。先叙哀哀彼邓子与扶柩归长沙写哀哀彼邓子与扶柩归长沙,次叙朝暮哭失声与惊聒墙上鸦写朝暮哭失声与惊聒墙上鸦;又叙飞去复飞还与相与栖水涯写飞去复飞还与相与栖水涯,末叙卜葬不当缓与早晚能到家写卜葬不当缓与早晚能到家。全诗以哀哀彼邓子与扶柩归长沙写邓子之哀与柩之归,以朝暮哭失声与惊聒墙上鸦写哭之失声与鸦之聒,以飞去复飞还与相与栖水涯写鸦之飞去还与栖之水涯,以卜葬不当缓与早晚能到家写葬之不缓与家之早晚。

逐句解读
「哀哀彼邓子,扶柩归长沙」——哀哀彼邓子,扶柩归长沙,写可怜那邓家子弟,扶着灵柩归回长沙。

「朝暮哭失声,惊聒墙上鸦」——朝暮哭失声,惊聒墙上鸦,写早晚哭得失声,惊聒了墙上的乌鸦。

「飞去复飞还,相与栖水涯」——飞去复飞还,相与栖水涯,写乌鸦飞去了又飞回来,一起栖息在水涯边。

「卜葬不当缓,早晚能到家」——卜葬不当缓,早晚能到家,写卜择墓地安葬不应迟缓,早晚能到家。

艺术手法
一、以哀哀彼邓子与扶柩归长沙写邓子之哀与柩之归:「哀哀彼邓子」以哀哀写可怜那邓家子弟,「扶柩归长沙」以扶柩归写扶着灵柩归回长沙。二、「朝暮哭失声」以哭失声写早晚哭得失声,「惊聒墙上鸦」以惊聒墙上鸦写惊聒了墙上的乌鸦(以鸦衬悲)。三、「飞去复飞还」以飞去还写乌鸦飞去了又飞回来,「相与栖水涯」以栖水涯写一起栖息在水涯边。四、「卜葬不当缓」以不当缓写卜择墓地安葬不应迟缓,「早晚能到家」以早晚到家写早晚能到家。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写扶柩归乡之哀最为悲苦的一篇。全诗以哀哀彼邓子与扶柩归长沙写归柩之哀,以朝暮哭失声与惊聒墙上鸦写哭之悲。

「朝暮哭失声,惊聒墙上鸦」以哭失声惊聒鸦写悲,悲苦有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以扶柩归写哀、以墙上鸦写悲的特色。

相关诗词