送代州钱防御

宋 · 梅尧臣

译文

堂堂鴈门行,赫赫符节分。

堂堂正正奔赴雁门关,赫赫威仪持符节赴任。

紫塞千里障,红旗十万军。

紫色边塞绵延千里屏障,红旗统领十万大军。

世家王爵贵,祖庙将臣勋。

世家显贵享有王爵之尊,祖庙中祭祀着将臣的功勋。

钟鼓陈牛酒,衣裘论典坟。

钟鼓齐鸣陈设牛酒祭祀,衣冠庄严论说典籍古书。

呼鹰下青汉,牧马出黄云。

呼唤猎鹰从青天降下,牧放战马冲出黄云之中。

窦宪何为者,燕然解勒文。

窦宪是什么样的人呢,在燕然山上刻石纪功便是明证。

赏析

题解
此诗送钱防御赴任代州。代州在雁门关外,是宋代北方边防重镇。诗人以壮丽的笔触描绘边塞军威,又以窦宪勒石燕然的典故期许功业,全诗气势雄浑,是梅尧臣少见的边塞风格之作。

逐句解读
「堂堂鴈门行,赫赫符节分」——堂堂正正地踏上雁门之行,赫赫威仪地持符节赴任。

「堂堂」「赫赫」写出行之壮观威严。

「紫塞千里障,红旗十万军」——紫色边塞千里屏障,红旗招展十万大军。

「紫塞」指长城,「千里障」写防线之长,「十万军」写兵力之盛。

「世家王爵贵,祖庙将臣勋」——世家王爵的尊贵,祖庙中将臣的功勋。写钱氏家族的显赫身世。

「钟鼓陈牛酒,衣裘论典坟」——钟鼓陈设牛酒犒赏,衣冠之士谈论典籍坟书。写军中的礼乐与文教。

「呼鹰下青汉,牧马出黄云」——呼唤猎鹰从青天飞下,放牧战马从黄云中出。写边塞游猎骑射之雄壮。

「窦宪何为者,燕然解勒文」——窦宪是何等人?在燕然山解甲勒铭。以窦宪勒石燕然之典,期许钱防御建立边功。

艺术手法
1. 气势恢宏:「紫塞千里障,红旗十万军」写出边塞军威之盛,气势磅礴。2. 文武并举:「钟鼓陈牛酒,衣裘论典坟」写军中既有武备又有文教,文武兼修。3. 用典期许:末联以窦宪燕然勒铭之典作结,含蓄而有力地表达对友人建功立业的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣少见的边塞风格之作,全诗以雄壮的笔调写出代州边防的壮丽与军威。

「紫塞千里障,红旗十万军」是全诗最壮观的画面,气势不逊唐人边塞诗。末以窦宪勒石燕然之典作结,将送别之诗升华为建功立业的壮歌,格调高昂而气魄宏大。

相关诗词