送达观禅师归隠静寺古律二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

栗林霜下熟,归摘御穷冬。

栗林在霜降后成熟,回去采摘以御寒冬。

带月涉溪水,过山闻寺钟。

披着月色涉过溪水,翻过山岭听到寺院钟声。

未嫌云衲湿,已喜野人逢。

不嫌云雾沾湿了衲衣,已经欣喜遇到山野之人。

且莫似杯渡,沧波无去踪。

切莫像杯渡和尚那样,沧波之中一去无踪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送达观禅师归隐静寺古律二首其二之作。栗林霜下熟,归摘御穷冬。带月涉溪水,过山闻寺钟。未嫌云衲湿,已喜野人逢。且莫似杯渡,沧波无去踪。全诗以栗林霜熟与归摘御冬写归山之因,以带月涉溪与过山闻钟写归途之景,以未嫌衲湿与已喜人逢写归途之遇,以且莫杯渡与沧波无踪写归而不隐。

逐句解读
「栗林霜下熟,归摘御穷冬」——栗林霜下熟,归摘御穷冬,写归山之因。

「带月涉溪水,过山闻寺钟」——带月涉溪水,过山闻寺钟,写归途之景。

「未嫌云衲湿,已喜野人逢」——未嫌云衲湿,已喜野人逢,写归途之遇。

「且莫似杯渡,沧波无去踪」——且莫似杯渡,沧波无去踪,写归而不隐。

艺术手法
一、以栗林霜熟写归山之因:「栗林霜下熟」以霜熟写栗之可收,收栗御冬则归山有因。二、「带月涉溪水」以带月写夜行之景,涉溪写行路之险。三、「已喜野人逢」以喜写逢野人之乐,归途有遇。四、「且莫似杯渡」以杯渡之典写归而不隐,杯渡乘杯渡海而去则无踪,不似之则仍有踪可寻。

总体评价
此诗是梅尧臣送禅师诗中写归途之景最为真切的一篇。全诗以带月涉溪与过山闻钟写归途之景,以且莫杯渡写归而不隐。

「带月涉溪水,过山闻寺钟」以带月与闻钟写归途之景,真切有味。全诗体现了梅尧臣送禅师诗中以景写途、以不隐写归的特色。

相关诗词