宋次道一百五日往郑拜墓

宋 · 梅尧臣

译文

去不避风雨

前去不避风雨,

泣望松柏门。

含泪凝望松柏掩映的墓门。

飒然风悲响,

飒飒风声悲凉作响,

如感泉下魂。

仿佛感应到黄泉之下的亡魂。

沃酹向坟土,

将酒浇洒在坟土之上,

空湿陈草根。

只是白白打湿了陈年的草根。

人归夜月冷,

归去时夜月清冷,

石马在九原。

石马依旧矗立在九原墓地。

赏析

题解
此诗为梅尧臣宋次道一百五日往郑拜墓之作。诗中以去不避风雨泣望松柏门写去不避风雨与泣望松柏门,以飒然风悲响如感泉下魂写风悲响与如感泉下魂,以沃酹向坟土空湿陈草根写沃酹坟土与空湿陈草根,以人归夜月冷石马在九原写人归月冷与石马九原。全诗以拜墓为题,写出了祭墓之悲与亡者之寂。

逐句解读
「去不避风雨,泣望松柏门」——去不避风雨,泣望松柏之门,写去不避风雨与泣望松柏门。

「飒然风悲响,如感泉下魂」——飒然风悲作响,如感泉下之魂,写风悲响与如感泉下魂。

「沃酹向坟土,空湿陈草根」——沃酹向坟土,空湿陈草之根,写沃酹坟土与空湿陈草根。

「人归夜月冷,石马在九原」——人归夜月冷,石马在九原,写人归月冷与石马九原。

艺术手法
一、以去不避风雨泣望松柏门写诚:「去不避风雨,泣望松柏门」以不避风雨写诚,以泣望写悲,以诚悲写祭。二、以飒然风悲响如感泉下魂写通:「飒然风悲响,如感泉下魂」以风悲响写天之应,以如感泉下魂写人之通,以应通写祭。三、以沃酹向坟土空湿陈草根写空:「沃酹向坟土,空湿陈草根」以空湿写酒之落空,以陈草根写坟之荒,以空荒写祭。四、以人归夜月冷石马在九原写寂:「人归夜月冷,石马在九原」以夜月冷写归之冷,以石马九原写亡之寂,以冷寂写墓。

总体评价
此诗是梅尧臣祭墓诗中的夜归寂冷之作。全诗以宋次道一百五日往郑拜墓为题,从不避风雨到泣望松柏,从风悲响到如感泉下魂,从沃酹坟土到空湿陈草根,从人归月冷到石马九原,写出了祭墓之悲与亡者之寂。梅尧臣以「人归夜月冷,石马在九原」的月冷石马写出了亡者之寂与祭者之悲,祭墓中有深悲。

相关诗词