送次道学士知太平州因寄曾子固

宋 · 梅尧臣

译文

春浦杨花撩乱飞,春江𫚖鱼来正肥。

春浦的杨花纷乱飞舞,春江的鲚鱼正肥。

采石新林儿女去,茭白蒲牙艇子归。

采石新林的男男女女出去,茭白蒲芽的小艇归来。

归令煑鱼不得熟,已望使君船上矶。

归家命人煮鱼还没熟,已经望见使君的船上了石矶。

上矶亦不待潮应,争牵篾缆泥污衣。

上石矶也不等潮水涨起,争着牵拉篾缆泥污了衣裳。

姑熟溪头槌大鼓,红抹𫖇刀趋俯偻。

姑熟溪头敲起大鼓,红抹靴刀弯腰快步趋行。

牙兵可拟岸傍芦,森森甲立雄南土。

牙兵可比拟岸边的芦苇,森森甲胄屹立雄镇南土。

更得西州谢法曹,新咏定多传乐府。

更得到西州的谢法曹,新的诗作一定多传于乐府。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送次道学士知太平州并寄曾子固之作。太平州在今安徽当涂一带。诗以春浦杨花、春江鲚鱼写太平州的春景,以采石新林、茭白蒲牙写江上的风情,以煮鱼未熟、使君上矶写迎接的急切,以槌大鼓、红抹靴刀写太平州的官仪,以西州谢法曹写对曾子固的寄语。全诗格调明快,写出了太平州的风情与送别的盛况。

逐句解读
「春浦杨花撩乱飞,春江𫚖鱼来正肥」——春浦的杨花纷乱飞舞,春江的鲚鱼正肥。写太平州的春景。

「采石新林儿女去,茭白蒲牙艇子归」——采石新林的男男女女出去,茭白蒲芽的小艇归来。写江上的风情。

「归令煑鱼不得熟,已望使君船上矶」——归家命人煮鱼还没熟,已经望见使君的船上了石矶。写迎接的急切。

「上矶亦不待潮应,争牵篾缆泥污衣」——上石矶也不等潮水涨起,争着牵拉篾缆泥污了衣裳。写迎接的热切。

「姑熟溪头槌大鼓,红抹𫖇刀趋俯偻」——姑熟溪头敲起大鼓,红抹靴刀弯腰快步趋行。写太平州的官仪。

「牙兵可拟岸傍芦,森森甲立雄南土」——牙兵可比拟岸边的芦苇,森森甲胄屹立雄镇南土。写太平州的军威。

「更得西州谢法曹,新咏定多传乐府」——更得到西州的谢法曹,新的诗作一定多传于乐府。以寄语曾子固作结。

艺术手法
一、以杨花鲚鱼写春景:「春浦杨花撩乱飞,春江𫚖鱼来正肥」以杨花与鲚鱼写太平州的春景。二、以煮鱼未熟写急切:「归令煑鱼不得熟,已望使君船上矶」以鱼未煮熟与已望船来写迎接的急切。三、以槌鼓靴刀写官仪:「姑熟溪头槌大鼓,红抹𫖇刀趋俯偻」以大鼓与靴刀写太平州的隆重官仪。四、以岸芦甲立写军威:「牙兵可拟岸傍芦,森森甲立雄南土」以岸边芦苇比喻牙兵之密,以甲立写军威之盛。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以杨花鲚鱼写春景,以煮鱼未熟写急切,以槌鼓靴刀写官仪,以岸芦甲立写军威。全诗格调明快,写出了太平州的春景与送别的盛况。

相关诗词