宋次道得广南金橘为饷且有诗因和酬

宋 · 梅尧臣

译文

越橘如金丸,烂然已盈箧。

越地的金橘如同金色弹丸,灿烂地已经装满了竹箧。

谁传岭外信,尚带霜前叶。

谁从岭南之外传来此物,还带着降霜前的叶子。

莫嫌道路远,得与樽俎接。

不要嫌弃道路遥远,得以与酒樽食俎相接。

主人无吝心,怀归予敢辄。

主人没有吝啬之心,我岂敢擅自怀归。

赏析

题解
此诗为梅尧臣酬答宋次道寄赠广南金橘之作。金橘色如金丸、霜前犹带叶,从岭南远道而来。诗人感谢主人无吝心之慷慨,又谦逊地表示不敢擅取归家。

逐句解读
「越橘如金丸,烂然已盈箧」——越地的金橘如同金色弹丸,灿烂地已经装满了竹箧,写金橘的色泽与数量。

「谁传岭外信,尚带霜前叶」——谁从岭南之外传来此物,还带着降霜前的叶子,写金橘从远道而来且新鲜。

「莫嫌道路远,得与樽俎接」——不要嫌弃道路遥远,得以与酒樽食俎相接,写远来之物终得上席之喜。

「主人无吝心,怀归予敢辄」——主人没有吝啬之心,我岂敢擅自怀归,以谦逊之语表达感激。

艺术手法
一、比喻精当:「如金丸」以金丸喻金橘之色泽与形态,形色兼备。二、「尚带霜前叶」以细节写新鲜,霜前之叶犹在,说明采摘与运输之及时。三、「莫嫌道路远,得与樽俎接」以转折语气写远来之物的珍贵,虽远而终得上席,物以稀为贵。四、以谦逊作结:「怀归予敢辄」以不敢擅取归家之语表达感激与谦逊,得体而真诚。

总体评价
此诗是梅尧臣酬答诗中简洁得体的一篇。全诗以金橘为题,从其色泽形态写到远道而来,再到上席之喜与主人之慷慨,层次清晰。

「越橘如金丸,烂然已盈箧」以金丸之喻写金橘之灿烂,形象鲜明。末以「主人无吝心,怀归予敢辄」作结,既称颂主人之慷慨又表达自己之谦逊,酬答得体。全诗语言简洁而情感真挚,体现了梅尧臣酬答诗中情真意切、措辞得体的特色。

相关诗词