送楚屯田知扶沟

宋 · 梅尧臣

译文

客亭多少路,花信几番风。

客舍之间有多少路程,花开的消息经过了几番春风。

折柳赠新翠,种桃思旧红。

折下柳枝赠送新绿,种下桃树思念旧日的红花。

渊明节已异,潘岳趣还同。

陶渊明的气节虽然不同寻常,潘岳的情趣却与之相同。

政治有余力,归来辞赋工。

治理政事还有余力,归来时辞赋更加精妙。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送楚屯田知扶沟之作。扶沟在今河南扶沟县。诗以客亭多少路、花信几番风写旅途的感慨,以折柳赠新翠、种桃思旧红写送别与怀旧,以渊明节已异、潘岳趣还同写楚屯田的品格,以政治有余力、归来辞赋工写对楚屯田的期许。全诗格调雅正,写出了送别的感慨与期勉。

逐句解读
「客亭多少路,花信几番风」——客亭间有多少路途,花信风已经吹了几番。写旅途的感慨。

「折柳赠新翠,种桃思旧红」——折柳赠送新翠的枝条,种桃思念旧日的红花。写送别与怀旧。

「渊明节已异,潘岳趣还同」——陶渊明的节操已经不同,潘岳的趣味还是相同。写楚屯田的品格。

「政治有余力,归来辞赋工」——治政还有余力,归来时辞赋更加精工。以期勉作结。

艺术手法
一、以花信风写时节:「花信几番风」以花信风写季节的变化。二、以折柳种桃写离别:「折柳赠新翠,种桃思旧红」以折柳与种桃写离别时的感伤与怀念。三、以渊明潘岳写品格:「渊明节已异,潘岳趣还同」以陶渊明与潘岳写楚屯田的品格特征。四、以政治余力写期许:「政治有余力,归来辞赋工」以治政余力与辞赋精工写对楚屯田的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以花信风写时节,以折柳种桃写离别,以渊明潘岳写品格,以政治余力写期许。全诗格调雅正,写出了送别的感慨与期勉。

相关诗词