送储令赴韶州乐昌

宋 · 梅尧臣

译文

尝闻韶石下,虞舜古祠深。

曾经听说韶石山下,虞舜的古祠幽深肃穆。

至乐久已寂,况持陶令琴。

至高的韶乐早已沉寂无声,何况带着陶渊明那样的无弦琴去呢。

炎方不道远,一去值秋霖。

南方炎热之地不说路途遥远,一去恰好遇上连绵秋雨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送储令赴韶州乐昌之作。诗中以尝闻韶石下虞舜古祠深写韶州之古迹,以至乐久已寂况持陶令琴写乐之已寂与持琴之慰,以炎方不道远一去值秋霖写赴任之远与秋霖之遇。全诗以送别为题,写出了韶州古迹之深与赴任之远。

逐句解读
「尝闻韶石下,虞舜古祠深」——曾闻韶石之下,虞舜古祠幽深,写韶州之古迹。

「至乐久已寂,况持陶令琴」——至乐久已寂灭,何况持陶令之琴,写乐之已寂与持琴之慰。

「炎方不道远,一去值秋霖」——炎方不算远,一去正值秋雨,写赴任之远与秋霖之遇。

艺术手法
一、以尝闻韶石下虞舜古祠深写古迹:「尝闻韶石下,虞舜古祠深」以韶石虞舜古祠写韶州之古迹,以深写幽。二、以至乐久已寂况持陶令琴写寂慰:「至乐久已寂,况持陶令琴」以至乐寂写古乐之不存,以陶令琴写今琴之慰,以寂与慰对比。三、以炎方不道远一去值秋霖写远霖:「炎方不道远,一去值秋霖」以不道远写不算远,以值秋霖写赴任之遇,以远霖写行。四、以韶石虞舜与陶令琴写古今:「尝闻韶石下,虞舜古祠深」与「况持陶令琴」以虞舜之古与陶令之今写古今之通。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的古迹之作。全诗以送储令赴韶州为题,从韶石虞舜古祠到至乐寂灭陶令琴,从炎方不远到秋霖之遇,写出了韶州古迹之深与赴任之远。梅尧臣以「至乐久已寂,况持陶令琴」的寂与慰写出了古今之通,以「炎方不道远,一去值秋霖」的远霖写出了赴任之遇,送别中有深意。

相关诗词