送陈太祝归河阳

宋 · 梅尧臣

译文

羸马度关去,夜向河桥归。

瘦弱的老马驮着你越过关隘而去,夜里向着河桥方向归去。

水风来何急,吹裂游子衣。

河面上的风来得多么急骤,吹裂了远行游子的衣衫。

到家莫久留,速书赴礼闱。

到家后不要久留,赶快写信前往礼部应试。

大对必有蕴,时哉无阔稀。

殿试对策定能展现深厚学识,时机难得切莫错过。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送陈太祝归河阳之作。诗中写羸马度关而去、夜间向河桥而归,水风来何其急、吹裂游子之衣,到家莫久留、速写书信赴礼闱,大对必有蕴蓄、时哉不可阔稀。全诗以归家与赴考的矛盾写送别之关切。

逐句解读
「羸马度关去,夜向河桥归」——瘦弱的马匹度过关隘而去,夜间向着河桥归去,写归途之苦。

「水风来何急,吹裂游子衣」——水上的风来何其急,吹裂了游子的衣衫,写归途之寒苦。

「到家莫久留,速书赴礼闱」——到家不要久留,速速写书赴礼部考试,写归而不可留之急。

「大对必有蕴,时哉无阔稀」——殿试大对必有蕴蓄之才,时机啊不可阔稀错过,以鼓励作结。

艺术手法
一、以苦写归:「羸马度关」「吹裂游子衣」以马之羸与衣之裂写归途之苦,苦中见归心之切。二、「水风来何急」以「何急」写风之急,亦暗示时之急。三、「到家莫久留」以否定之语写不可久留之急,归家而不容留,矛盾中见期望。四、「大对必有蕴,时哉无阔稀」以大对之蕴与时机之不可失写对陈太祝赴考的鼓励,既关怀又期勉。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中关切与期勉并重的一篇。全诗以归途之苦写归心之切,以到家不可久留写赴考之急,末以大对必蕴与时机不可失的鼓励作结。

「水风来何急,吹裂游子衣」以风之急与衣之裂写归途之寒苦,形象鲜明。全诗语言简劲而关切深切,体现了梅尧臣送行诗中情真意切的特色。

相关诗词