送陈郎中知和州

宋 · 梅尧臣

译文

蔼蔼尚书郎,出为二千石。

显赫的尚书郎,出外做二千石的郡守。

伯父历将相,兄弟皆烜赫。

伯父历任将相,兄弟都很显赫。

前罢永嘉守,民俗遮阡陌。

前次罢任永嘉太守时,百姓在阡陌上遮道挽留。

独将海松归,夸与都下客。

独自带着海松归去,向都下的客人夸耀。

今去乌江边,寂寞空旧迹。

如今去乌江边,寂寞空虚的旧日遗迹。

当求虞姬草,无风舞随拍。

应当寻找虞姬草,没有风也能随着节拍舞动。

城头可旷望,千里波月白。

城头上可以远望,千里波光月色洁白。

俱助使君欢,平时遗吏责。

这些都帮助使君消遣,平时也遗去了吏事的责难。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送陈郎中知和州之作。陈郎中为名臣之后,伯父历将相、兄弟皆烜赫。诗以尚书郎出为二千石写陈郎中的出守,以伯父历将相、兄弟皆烜赫写陈氏的门第,以前罢永嘉守、民俗遮阡陌写陈郎中的政绩,以独将海松归、夸与都下客写陈郎中的清廉,以乌江边、虞姬草写和州的古迹,以城头旷望、千里波月白写和州的景致。全诗格调雅正,写出了对陈郎中的赞誉与对和州的想象。

逐句解读
「蔼蔼尚书郎,出为二千石」——显赫的尚书郎,出外做二千石的郡守。写陈郎中的出守。

「伯父历将相,兄弟皆烜赫」——伯父历任将相,兄弟都很显赫。写陈氏的门第。

「前罢永嘉守,民俗遮阡陌」——前次罢任永嘉太守时,百姓在阡陌上遮道挽留。写陈郎中的政绩。

「独将海松归,夸与都下客」——独自带着海松归去,向都下的客人夸耀。写陈郎中的清廉。

「今去乌江边,寂寞空旧迹」——如今去乌江边,寂寞空虚的旧日遗迹。写和州的古迹。

「当求虞姬草,无风舞随拍」——应当寻找虞姬草,没有风也能随着节拍舞动。写和州的虞姬草。

「城头可旷望,千里波月白」——城头上可以远望,千里波光月色洁白。写和州的景致。

「俱助使君欢,平时遗吏责」——这些都帮助使君消遣,平时也遗去了吏事的责难。以和州的景致与消遣作结。

艺术手法
一、以伯父将相写门第:「伯父历将相,兄弟皆烜赫」以将相与显赫写陈氏的门第。二、以民俗遮道写政绩:「前罢永嘉守,民俗遮阡陌」以百姓遮道写陈郎中的政绩与民望。三、以海松归写清廉:「独将海松归」以只带海松归写陈郎中的清廉。四、以虞姬草写古迹:「当求虞姬草,无风舞随拍」以虞姬草写和州的项羽虞姬古迹。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以伯父将相写门第,以民俗遮道写政绩,以海松归写清廉,以虞姬草写古迹。全诗格调雅正,写出了对陈郎中的赞誉与对和州的想象。

相关诗词