送陈殿丞知韶州

宋 · 梅尧臣

译文

韶州使君行,请问韶石名。

韶州使君即将出行,请问韶石的名字由来。

传闻古帝舜,石上奏九成。

传说古帝虞舜,在石上演奏九成之乐。

凤皇为之下,朱鸟不复鸣。

凤凰因此降临,朱鸟不再鸣叫。

旧祠亡玉琯,四序安得平。

旧祠中玉琯已经遗失,四季怎能调和。

至今南方热,腊月裘服轻。

至今南方炎热,腊月穿的皮衣也轻薄。

事外共废酒,曲江风物清。

公事之外共饮酒,曲江风物清幽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送陈殿丞知韶州之作。先叙韶州使君行与请问韶石名写韶州使君行与请问韶石名,次叙传闻古帝舜与石上奏九成写传闻古帝舜与石上奏九成;又叙凤皇为之下与朱鸟不复鸣写凤凰为之下与朱鸟不复鸣,又叙旧祠亡玉琯与四序安得平写旧祠亡玉琯与四序安得平;又叙至今南方热与腊月裘服轻写至今南方热与腊月裘服轻,末叙事外共废酒与曲江风物清写事外共废酒与曲江风物清。全诗以韶石名与古帝舜石上奏九成写韶州之古,以凤凰为之下与朱鸟不复鸣写舜乐之灵,以旧祠亡玉琯与四序安得平写玉琯之亡与四序之不平,以至今南方热与腊月裘服轻写韶州之热,以事外共废酒与曲江风物清写韶州之清。

逐句解读
「韶州使君行,请问韶石名」——韶州使君行,请问韶石名,写韶州使君行与请问韶石名。

「传闻古帝舜,石上奏九成」——传闻古帝舜,石上奏九成,写传闻古帝舜与石上奏九成。

「凤皇为之下,朱鸟不复鸣」——凤凰为之下,朱鸟不复鸣,写凤凰为之下与朱鸟不复鸣。

「旧祠亡玉琯,四序安得平」——旧祠亡玉琯,四序安得平,写旧祠亡玉琯与四序安得平。

「至今南方热,腊月裘服轻」——至今南方热,腊月裘服轻,写至今南方热与腊月裘服轻。

「事外共废酒,曲江风物清」——事外共废酒,曲江风物清,写事外共废酒与曲江风物清。

艺术手法
一、以韶州使君行与请问韶石名写韶州之古:「韶州使君行」以使君行写韶州使君即将出行,「请问韶石名」以请问韶石名写请问韶石的名字由来。二、「传闻古帝舜」以古帝舜写传说古帝虞舜,「石上奏九成」以奏九成写在石上演奏九成之乐(箫韶九成)。三、「凤皇为之下」以凤凰为之下写凤凰因此降临,「朱鸟不复鸣」以朱鸟不复鸣写朱鸟不再鸣叫(被箫韶之乐所压)。四、「旧祠亡玉琯」以亡玉琯写旧祠中玉琯已经遗失,「四序安得平」以四序安得平写四季怎能调和(玉琯用于测候四时)。

「至今南方热」以南方热写至今南方炎热,「腊月裘服轻」以裘服轻写腊月穿的皮衣也轻薄。

「事外共废酒」以共废酒写公事之外共饮酒,「曲江风物清」以曲江风物清写曲江风物清幽。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写韶州之古与曲江之清最为古雅的一篇。全诗以古帝舜石上奏九成与凤凰为之下写韶州之古,以旧祠亡玉琯与四序安得平写玉琯之亡,以至今南方热与腊月裘服轻写韶州之热,以曲江风物清写韶州之清。

「旧祠亡玉琯,四序安得平」以玉琯写古,古雅有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以箫韶九成写古、以曲江风物写清的特色。

相关诗词