送晁殿丞郑州签判

宋 · 梅尧臣

译文

朝离泌水上,夕去野亭赊。

早晨离开泌水之上,傍晚前去远处的野亭。

走马日衔树,度河风卷沙。

策马奔驰太阳衔着树梢,渡河时风卷着黄沙。

关云来雨脚,陂岸长蒲芽。

关上云来带来雨脚,陂塘岸边长出蒲草嫩芽。

共被方为乐,军中莫掺挝。

同盖一被才是快乐,军中不要击鼓催行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送晁殿丞郑州签判之作。朝离泌水上,夕去野亭赊。走马日衔树,度河风卷沙。关云来雨脚,陂岸长蒲芽。共被方为乐,军中莫掺挝。全诗以朝离泌水与夕去野亭写行路之远,以走马日衔树与度河风卷沙写行路之景,以关云来雨脚与陂岸长蒲芽写云雨与蒲芽,以共被方为乐与军中莫掺挝写军中同被之乐与莫击鼓。

逐句解读
「朝离泌水上,夕去野亭赊」——朝离泌水上,夕去野亭赊,写行路之远。

「走马日衔树,度河风卷沙」——走马日衔树,度河风卷沙,写行路之景。

「关云来雨脚,陂岸长蒲芽」——关云来雨脚,陂岸长蒲芽,写云雨与蒲芽。

「共被方为乐,军中莫掺挝」——共被方为乐,军中莫掺挝,写军中同被之乐与莫击鼓。

艺术手法
一、以朝离泌水与夕去野亭写行路之远:「朝离泌水上」以泌水写泌水之上,「夕去野亭赊」以赊写野亭之远。二、「走马日衔树」以日衔树写落日衔树,「度河风卷沙」以风卷沙写渡河风沙。三、「关云来雨脚」以雨脚写关云带来的雨脚,「陂岸长蒲芽」以蒲芽写陂岸长出蒲芽。四、「共被方为乐」以共被写同被而卧才是乐,「军中莫掺挝」以掺挝写击鼓,莫则不要击鼓催行。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写行路之景与军中同被最为温厚的一篇。全诗以日衔树与风卷沙写行路之景,以共被方为乐写军中同被之乐。

「共被方为乐,军中莫掺挝」以共被写乐,温厚有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以行路写景、以共被写乐的特色。

相关诗词