送长陵清辨师归宁

宋 · 梅尧臣

译文

山房古柏暗,近在汉陵边。

山房古柏阴暗,近在汉陵之旁。

天供不为乐,母心常所悬。

天供之食不以为乐,母亲之心常在牵挂。

朝途发根冷,暮野鸟行先。

早晨出发时脚根冰冷,傍晚旷野中鸟群先行。

子道岂殊众,谁云绝世缘。

为人子之道岂与众人不同,谁说是断了世间缘分。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送长陵清辨师归宁之作。诗中先写山房古柏暗,近在汉陵之边;天供不为乐,母心常所悬;朝途发根冷,暮野鸟行先;子道岂殊于众,谁云绝世之缘。全诗以清辨师归宁为题,写出了母心之悬与子道之不殊。

逐句解读
「山房古柏暗,近在汉陵边」——山房古柏暗,近在汉陵之边。

「天供不为乐,母心常所悬」——天供不为乐,母心常所悬念。

「朝途发根冷,暮野鸟行先」——朝途发于根冷,暮野鸟行在先。

「子道岂殊众,谁云绝世缘」——子道岂殊于众人,谁说绝于世缘。

艺术手法
一、以「山房古柏暗,近在汉陵边」写幽:以古柏暗写柏之暗,以近汉陵边写地之近陵,暗近写幽。二、以「天供不为乐,母心常所悬」写母:以天供不为乐写供之不为乐,以母心常所悬写心之常悬,不为乐常悬写母忧。三、以「朝途发根冷,暮野鸟行先」写行:以朝途发根冷写途之冷,以暮野鸟行先写鸟之先,冷先写行。四、以「子道岂殊众,谁云绝世缘」写不殊:以子道岂殊众写道之不殊,以谁云绝世缘写缘之不绝,不殊不绝写不殊。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中归宁之作。全诗从山房古柏暗近在汉陵边写地之幽,以天供不为乐母心常所悬写母之忧,以朝途发根冷暮野鸟行先写行之苦,以子道岂殊众谁云绝世缘写道之不殊。梅尧臣以「天供不为乐,母心常所悬」的母心常悬写出了母之忧,送僧中有深情。

相关诗词